弥撒经书总论 附录一 主教团关于弥撒礼规的一些规定

附录一 主教团关于弥撒礼规的一些规定

本总论是依照原拉丁版本忠实地翻译而成，未加入主教团依法所作的适应。各地方教会（主教团）可视当地需要，依照本总论（特别第九章）所指示的原则，采取必要适应。在此特别列出本地主教团以前所作的某些决定。——译者。

Ø  亲吻礼改为鞠躬：如亲祭台（向祭台鞠躬），亲福音书（改浅鞠躬）。

Ø  长式信经可以宗徒信经取代（新弥撒经书总论规定已适于普世教会）。

Ø  主日福音前之两篇读经可视需要只选读一篇。

Ø  主祭向至圣圣体、圣血的单膝下跪礼可以深鞠躬代之，如成圣体、圣血后，及领圣体圣血前之下跪礼。

Ø  平安礼，主祭及共祭者先向会众互相鞠躬，然后大家向左右邻近者相互鞠躬。

Ø  信友可用手领圣体。方便时，可兼领圣血。

 

[1] 特伦多大公会议第廿二期会议，1562/9/17, DS, nn. 1738-1759。

[2] “礼仪”n. 47；参看“教会”nn. 3, 28；“司铎”nn. 2, 4, 5。

[3] 参看《韦罗纳圣事礼典》（Sacramentarium veronense), ed. L.C. Mohlberg, n. 93 圣周四“主的晚餐弥撒”献礼经。

[4] 参看“感恩经第三式”。

[5] 参看“感恩经第四式”。

[6] “礼仪”nn. 7, 47；“司铎”nn. 5, 18。

[7] 参看比约十二世，《人类通谕》（Humani generis), 1950/8/12, AAS, 42（1950),pp. 570-571；保禄六世，《信德的奥迹通谕》（Mysterium fidei), 1969/9/3, AAS, 57 （1965), pp. 762-769；《天主子民信经》（Solemnis professio fidei), 1968/6/30, AAS, 60 （1968), pp. 442-443；圣礼部，《圣体奥迹训令》（Eucharisticum  mysterium), 1967/5/25, nn. 3f, 9；AAS, 59 （1967), pp. 543, 547。

[8] 参看特伦多大公会议第十三期会议，1551/10/11, DS, nn. 1635-1661。

[9] 参看“司铎”n. 2。

[10] 参看“礼仪”n. 11。

[11]“礼仪”n. 50。

[12] 特伦多大公会议第廿二期会议，《弥撒圣祭教义》（Doctrina de SS. Missae sacrificio), cap. 8； DS, n. 1749。

[13] 特伦多大公会议第廿二期会议，《弥撒圣祭教义》（Doctrina de SS. Missae sacrificio), cap. 9； DS, n. 1759。

[14] 特伦多大公会议第廿二期会议，《弥撒圣祭教义》（Doctrina de SS. Missae sacrificio), cap. 8； DS, n. 1749。

[15] 参看“礼仪”n. 33。

[16] 参看“礼仪”n. 36。

[17] 参看“礼仪”n. 52。

[18] 参看“礼仪”n. 35: 3。

[19] 参看“礼仪”n. 55。

[20] 特伦多大公会议第廿二期会议，《弥撒圣祭教义》（Doctrina de SS. Missae sacrificio), cap. 6； DS, n. 1747。

[21] 参看“礼仪”n. 55。

[22] 参看“礼仪”n. 41；“教会”n. 11；“司铎”nn. 2, 5, 6；“主教”n. 30；“大公”n. 15；圣礼部，《圣体奥迹训令》（Eucharisticum mysterium), 1967/5/25, nn. 3, 6, AAS, 59 （1967), pp. 542, 544-545。

[23] 参看“礼仪”n. 10。

[24] 参看“礼仪”n. 102。

[25] 参看“礼仪”n. 10；“司铎”n. 5。

[26] 参看“礼仪”nn. 14, 19, 26, 28, 30。

[27] 参看“礼仪”n. 47。

[28] 参看“礼仪”n. 14。

[29] 参看“礼仪”n. 41。

[30] 参看“司铎”n. 13；《天主教法典》（Codex Iuris Canonici), can. 904。

[31] 参看“礼仪”n. 59。

[32] 有关特殊团体弥撒，请参看圣礼部，《牧民行动训令》（Actio pastoralis),

　 1969/5/15, AAS, 61 （1969), pp. 806-811；有关儿童弥撒，请参看圣礼部，《儿童弥撒指南》（Directorium de Missis cum pueris), 1973/

   11/1,AAS, 66 （1974), pp. 30-46；有关时辰颂祷联合弥撒举行，请参看“时辰颂祷总论”（Institutio generalis de Liturgia Horarum), editio typica 1971, nn. 93-98；有关祝福及加冕圣母像仪式联合弥撒举行，请参看“罗马礼典”（Rituale Romanum),《祝福礼典》:“总论”（DeBenedictionibus: Praenotanda)  , n. 28；“加冕圣母像仪式”（Ordocoronandi imaginem beatae Mariae Virginis), nn. 10, 14。

[33] 参看“主教”n. 15；“礼仪”n. 41。

[34] 参看“礼仪”n. 22。

[35] 亦请参看“礼仪”nn. 23, 25；保禄六世，《罗马弥撒经书宗座宪令》（Missale Romanum)。

[36] 礼仪圣事部，《罗马礼仪与文化互融训令》（De Liturgia Romana et inculturatione), 1994/1/25, AAS, 87 （1995) pp. 288-314。

[37] 参看“司铎”n. 5；“礼仪”n. 33。

[38] 参看特伦多大公会议第廿二期会议，《弥撒圣祭教义》（Doctrina de SS.Missae sacrificio), cap. 1； DS, n. 1740；参看保禄六世，《天主子民的信经》（Sollemnis professio fidei), 1968/6/30, n. 24, AAS, 60 （1968), p.442。

[39] 参看“礼仪”n.7；保禄六世，《信德的奥迹通谕》（Mysterium fidei), 1965/9/3,AAS, 57 （1965), p.764；圣礼部，《圣体奥迹训令》（Eucharisticum

   mysterium）, 1967/5/25, n.9, AAS, 59（1967), p.547。

[40] 参看“礼仪”n. 56；圣礼部，《圣体奥迹训令》（Eucharisticum mysterium）1967/5/25, n.3, AAS, 59 （1967), p.542。

[41] 参看“礼仪”nn. 48, 51；“启示”n.21；“司铎”n.4。

[42] 参看“礼仪”nn. 7, 33, 52。

[43] 参看“礼仪”n. 33。

[44] 参看圣礼部，《圣乐训令》（Musicam sacram), 1967/3/5, n.14, AAS, 59 （1967), p.304。

[45] 参看“礼仪”nn.26,27；圣礼部，《圣体奥迹训令》（Eucharisticum mysterium), 1967/5/25, n. 3d, AAS, 59 （1967), p.542。

[46] 参看“礼仪”n.30。

[47] 参看圣礼部，《圣乐训令》（Musicam sacram), 1967/3/5, n.16a, AAS, 59 （1967), p. 305。

[48] 圣奥思定，《讲道集》（Sermo), 336:1, PL, 38, 1472。

[49] 参看圣礼部，《圣乐训令》（Musicam sacram), 1967/3/5, nn. 7,16, AAS, 59 （1967), pp. 302, 305。

[50] 参看“礼仪”n.116；也请参看“礼仪”n. 30。

[51] 参看“礼仪”n. 54；圣礼部，《大公之中训令》（Inter Oecumenici), 1964/9/26,n.59, AAS, 56 （1964) p. 891；《圣乐训令》（Musicam sacram), 1967/3/5, n. 47, AAS, 59 （1967), p. 314。

[52] 参看“礼仪”nn.30,34；亦请参看“礼仪”n. 21。

[53] 参看“礼仪”n.40；礼仪圣事部《罗马礼仪与文化互融训令》（De Liturgia Romana et inculturatione），1994/1/25，n.41； AAS,87（1995), p. 304。

[54] 参看“礼仪”n. 30；圣礼部，《圣乐训令》（Musicam sacram), 1967/3/5, n. 17, AAS, 59 （1967), p. 305。

[55] 参看若望保禄二世，宗座书函《主的日子》（Dies Domini), 1998/5/31, n. 50: AAS, 90 （1998), p. 745。

[56] 参看弥撒经书内文。

[57] 参看戴都良（Tertullianus），《驳斥马西翁》（Adversus Marcionem), IV, 9, CCSL 1, p.560；奥利振（Origenes），《驳斥赫拉克里达》（Disputatio cum Heracleida), n. 4:24, SCh 67, p. 62；《希波教会会议议案汇编》（Statuta Concilii Hipponensis Breviata), 21, CCSL, 149, p.39。

[58] 参看“礼仪”n. 33。

[59] 参看“礼仪”n. 7。

[60] 参看《罗马弥撒经书》之“弥撒读经规程”（Ordo Lectionum Missae）, editio typica altera,n.28。

[61] 参看“礼仪”n. 51。

[62] 参看若望保禄二世，《二十五年宗座书函》（Vicesimus quintus annus), 1988/12/4, n. 13, AAS, 81 （1989), p. 910。

[63] 参看“礼仪”n. 52；参看《天主教法典》（Codex Iuris Canonici), can.767, §1。

[64] 参看圣礼部，《大公之中训令》（Inter Oecumenici), 1964/9/26, n. 54,AAS, 56 （1964), p. 890。

[65] 参看《天主教法典》（Codex Iuris Canonici), can. 767, §1；宗座法典注释委员会，“有关法典767条1项疑问之复文”（respons. ad dubium circacan. 767 §1), AAS, 79 （1987), p. 1249；教廷八部会，《有关非晋秩信友协助司铎圣职的某些问题联合训令》（Ecclesiae de mysterio),1997/8/15, art. 3, AAS, 89 （1997), p. 864。

[66] 参看圣礼部，《大公之中训令》（Inter Oecumenici), 1964/9/26, n. 53, AAS, 56 （1964), p. 890。

[67] 参看“礼仪”n. 53。

[68] 参看圣礼部，《大公之中训令》（Inter Oecumenici), 1964/9/26, n. 53,AAS, 56 （1964), p. 890。

[69] 参看“礼仪”n. 47；圣礼部，《圣体奥迹训令》（Eucharisticum  mysterium),1967/5/25, n. 3a, b, AAS, 59 （1967), pp. 540-541。

[70] 参看圣礼部，《大公之中训令》（Inter Oecumenici), 1964/9/26, n. 91, AAS, 56 （1964), p. 898；《圣体奥迹训令》（Eucharisticum mysterium),

    1967/5/25,n. 24, AAS, 59 （1967), p. 554。

[71] 参看“礼仪”n. 48；圣礼部，《圣体奥迹训令》（Eucharisticum mysterium),1967/5/25, n. 12, AAS, 59 （1967), pp. 548-549。

[72] 参看“礼仪”n. 48；“司铎”n. 5；圣礼部，《圣体奥迹训令》（Eucharisticum mysterium), 1967/5/25, n. 12, AAS, 59 （1967), pp. 548-549。

[73] 参看圣礼部，《圣体奥迹训令》（Eucharisticum mysterium), 1967/5/25,nn. 31, 32, AAS, 59 （1967), pp. 558-559；参看礼仪圣事部，《无限爱德训令》（Immensae caritatis）, 1973/1/29, n. 2, AAS, 65 （1973), pp. 267-268。

[74] 礼仪圣事部，《莫大恩赐训令》（Inaestimabile donum), 1980/4/3, n. 17, AAS, 72 （1980), p. 338。

[75] 参看“礼仪”n. 26。

[76] 参看“礼仪”n. 14。

[77] 参看“礼仪”n. 28。

[78] 参看“教会”nn. 26, 28；“礼仪”n. 42。

[79] 参看“礼仪”n. 26。

[80] 参看《主教行礼守则》（Caeremoniale Episcoporum), nn. 175-186。

[81] 参看“教会”n. 28.；“司铎”n. 2。

[82] 参看保禄六世，《执事圣职宗座书函》（Sacrum diaconatus Ordinem),1967/6/18, AAS, 59 （1967), pp. 697-704；“罗马主教礼书”（Pontificale Romanum)，《圣秩圣事礼典》（De Ordinatione Episcopi, presbyterorum et diaconorum),editio typica altera 1989, n. 173。

[83] 参看SC, n. 48；圣礼部，《圣体奥迹训令》（Eucharisticum mysterium），1967,5/25，n. 12,AAS, 59 （1967), pp. 548-549。

[84] 参看《天主教法典》（Codex Iuris Canonici), can. 910 §2；教廷八部会《有关非晋秩信友协助司铎圣职的某些问题联合训令》 （Ecclesiae de mysterio), 1997/8/15, art. 8, AAS, 89 （1997), p. 871。

[85] 参看圣事部，《无限爱德训令》（Immensae caritatis), 1973/1/29, n. 1,AAS, 65 （1973), pp. 265-266；《天主教法典》（Codex Iuris Canonici），can. 230 §3。

[86] 参看“礼仪”n. 24。

[87] 参看圣礼部，《圣乐训令》（Musicam sacram), 1967/3/5, n. 19, AAS, 59 （1967), p. 306。

[88] 参看圣礼部，《圣乐训令》（Musicam sacram), 1967/3/5, n. 21, AAS, 59 （1967), pp. 306-307。

[89] 参看对法律条文解释宗座委员会，关于法典230§2疑义的覆文；AAS,86 （1994) p.541。

[90]  参看“礼仪”n.22。

[91] 参看“礼仪”n. 41。

[92] 参看《主教行礼守则》（Caeremoniale Episcoporum), nn. 119-186。

[93] 参看“礼仪”n. 42；“教会”n. 28；“司铎”n. 5；圣礼部，《圣体奥迹训令》（Eucharisticum mysterium), 1967/5/25, n. 26, AAS, 59 （1967), p. 555。

[94] 参看圣礼部，《圣体奥迹训令》（Eucharisticum  mysterium), 1967/5/25, n. 47, AAS, 59 （1967), p. 565。

[95] 参看圣礼部，《圣体奥迹训令》（Eucharisticum mysterium), 1967/5/25, n.26,AAS,59 （1967), p. 555；《圣乐训令》（Musicam

  sacram), 1967/3/5, nn. 16,27, AAS, 59 （1967), pp. 305, 308。

[96] 参看教廷八部会《有关非晋秩信友协助司铎圣职的某些问题联合训令》（Ecclesiae de mysterio), 1997/8/15, art. 6, AAS, 89 （1997), p. 869。

[97] 参看礼仪圣事部，《莫大恩赐训令》（Inaestimabile donum), 1980/4/3, n. 10, AAS,72 （1980), p. 336；教廷八部会《有关非晋秩信友协助司铎圣职的某些问题联合训令》（Ecclesiae de mysterio), 1997/8/15, art. 8, AAS, 89 （1997), p. 871.

[98] 参看本弥撒经书附录，《临时任命特派送圣体员仪式》（Ritus ad deputandum ministrum sacrae Communionis ad actum distribuendae).

[99] 参看《主教行礼守则》（Caeremoniale Episcoporum) nn. 1118-1121。

[100] 参看保禄六世，《某些职务宗座书函》（Ministeria quaedam), 1972/8/15, AAS, 64 （1972), p. 532。

[101] 参看“礼仪”n. 57；《天主教法典》（Codex Iuris Canonici), can. 902。

[102] 参看圣礼部，《圣体奥迹训令》（Eucharisticum mysterium), 1967/5/25, n.47, AAS, 59 （1967), p. 566。

[103] 参看圣礼部，《圣体奥迹训令》（Eucharisticum mysterium), 1967/5/25, n.47, AAS, 59 （1967), p. 565。

[104] 参看本笃十五世，《不流血祭献宗座宪令》（Incruentum altaris sacrificium), 1915/8/10, AAS 7 （1915), pp. 401-404。

[105]参看圣礼部，《圣体奥迹训令》（Eucharisticum mysterium), 1967/5/25, n. 32, AAS, 59 （1967), p. 558。

[106]参看特伦多大公会议，第十一期会议，《有关领圣体法令》（Decretum de Communione eucharistica), capp. 1-3, DS, nn. 1725-1729。

[107]参看特伦多大公会议，第十一期会议，《有关领圣体法令》（Decretum de Communione eucharistica), cap. 2, DS., n. 1728。

[108] 参看“礼仪”nn. 122-124；“司铎”n. 5；圣礼部，《大公之中训令》（Inter Oecumenici), 1964/9/26, n. 90, AAS, 56 （1964), p. 897；《圣体奥迹训令》（Eucharisticum mysterium), 1967/5/25, n. 24, AAS, 59 （1967), p. 554；《天主教法典》（Codex Iuris Canonici), can. 932, §1。

[109] 参看“礼仪”n. 123。

[110] 参看圣礼部，《圣体奥迹训令》（Eucharisticum mysterium), 1967/5/25, n. 24, AAS, 59 （1967), p. 554。

[111] 参看“礼仪”nn. 123, 129；圣礼部，《大公之中训令》（Inter Oecumenici), 1964/9/26, n. 13c, AAS, 56 （1964), p. 880。

[112] 参看“礼仪”n. 123。

[113] 参看“礼仪”n. 126；圣礼部，《大公之中训令》（Inter Oecumenici), 1964/9/26, n. 91, AAS, 56 （1964), p. 898。

[114] 参看圣礼部，《大公之中训令》（Inter Oecumenici), 1964/9/26, nn. 97-98, AAS, 56 （1964), p. 899。

[115] 参看圣礼部，《大公之中训令》（Inter Oecumenici), 1964/9/26, n. 91, AAS, 56 （1964), p. 898。

[116] 参看圣礼部，《大公之中训令》（Inter Oecumenici), 1964/9/26, n. 91, AAS, 56 （1964), p. 898。

[117] 参看圣礼部，《大公之中训令》（Inter Oecumenici), 1964/9/26, n. 92, AAS,56 （1964), p. 899。

[118] 参看“罗马礼书”（Rituale Romanum),《祝福礼典：新读经台启用祝福礼》（De Benedictionibus: Ordo benedictionis occa-

  sione data auspicandinovum ambonem),editio typica 1984, nn. 900-918。

[119] 参看圣礼部，《大公之中训令》（Inter Oecumenici), 1964/9/26, n. 92, AAS, 56 （1964), p. 898。

[120] 参看“罗马礼书”（Rituale Romanum),《祝福礼典：新主礼座椅启用祝福礼》（De Benedictionibus: Ordobenedictionis occasione data auspicandi novam cathedram seu sedem prae-  side ntiae),edito typica 1984, nn. 880-899。

[121] 参看圣礼部，《大公之中训令》（Inter Oecumenici), 1964/9/26, n. 92, AAS,56 （1964), p. 898。

[122] 参看“礼仪”n. 32。

[123] 圣礼部，《圣乐训令》（Musicam sacram), 1967/3/5, n. 23, AAS, 59 （1967), p. 307。

[124] 参看“罗马礼书”（Rituale Romanum),《祝福礼典：风琴祝福礼》（De Benedictionibus: Ordo benedictionis Organ), editio typica 1984, nn. 1052-1054。

[125]参看圣礼部，《圣体奥迹训令》（Eucharisticum mysterium), 1967/5/25, n. 54, AAS, 59 （1967), p. 568；《大公之中训令》（Inter Oecumenici), 1964/9/26, n. 95, AAS, 56 （1964), p. 898。

[126] 参看圣礼部，《圣体奥迹训令》（Eucharisticum mysterium), 1967/5/25, n. 52, AAS, 59 （1967), p. 568；《大公之中训令》（Inter Oecumenici), 1964/9/26, n. 95, AAS, 56 （1964), p. 898；圣事部，Nullo umquam tempore训令，1938/5/28, n. 4, AAS, 30 （1938), pp. 199-200；“罗马礼书”（Rituale Romanum)：《弥撒外领圣体及圣体敬礼礼规及指示》（De sacra Communione et de cultu mysterii eucharistici extra Missam), editio typica 1973, nn. 10-11.《天主教法典》（Codex Iuris Canonici）can.938 §3。

[127] 参看“罗马礼书”（Rituale Romanum):《祝福礼典：新圣体柜启用祝福礼》（De Benedictionibus: Ordo benedictionis occa-sione data auspicandi novum tabernaculum eucharisticum), editio typica 1984, nn.919-929。

[128] 参看圣礼部，《圣体奥迹训令》（Eucharisticum mysterium), 1967/5/25, n. 55, AAS, 59 （1967), p. 569。

[129] 参看圣礼部，《圣体奥迹训令》（Eucharisticum mysterium), 1967/5/25, n. 53, AAS, 59 （1967), p. 568；“罗马礼书”（Rituale Romanum),《弥撒外领圣体及圣体敬礼礼规及指示》（De sacra Communione et de cultu mysterii eucharistici extra Missam), editio typica 1973, n. 9；《天主教法典》（Codex Iuris Canonici), can. 938 §2； 若望保禄二世，《主的筵席书函》（Dominicae Cenae),1980/2/24, n. 3, AAS, 72 （1980), pp. 117-119。

[130] 参看《天主教法典》（Codex Iuris Canonici), can. 940；圣礼部，《圣体奥迹训令》（Eucharisticum mysterium), 1967/5/25, n. 57, AAS, 59 （1967), p. 569； 参看“罗马礼书”（Rituale Romanum),《弥撒外领圣体及圣体敬礼礼规及指示》（De sacra Communione et de cultu mysterii eucharistici extra Missam), editio typica 1973, n. 11。

[131] 尤其参看圣事部，Nullo umquam tempore训令，1938/5/28, AAS, 30 （1938), pp. 198-207； 《天主教法典》（Codex Iuris Canonici), can. 934-944。

[132] 参看“礼仪”n. 8。

[133] 参看“罗马主教礼书”（Pontificale Romanum), 《奉献教堂及祭台礼典》（Ordo Dedicationis ecclesiae et altaris), editio typica 1977, cap. IV, n. 10；“罗马礼书”（Rituale Romanum), 《祝福礼典：圣像祝福礼》（De Benedictionibus: Ordo benedicendas imagines quae fidelium venerationi publicae exhibentur), editio typica 1984, nn. 984-1031。

[134] 参看“礼仪”n. 125。

[135] 参看“礼仪”n. 128。

[136] 参看“罗马主教礼书”（Pontificale Romanum),《奉献教堂及祭台礼典》（Ordo Dedicationis ecclesiae et altaris), editio typica 1977, cap. VII,“圣爵及圣盘祝福礼”（Ordo benedictionis calicis et patenae)；“罗马礼书”（Rituale Romanum),《祝福礼典：礼仪庆典用品祝福礼》（De Benedictionibus: Ordo benedictionis rerum quae in liturgicis celebrationibus usurpantur) editio typica 1984。

[137] 参看“罗马礼书”（Rituale Romanum),《祝福礼典：礼仪庆典用品祝福礼》（De Benedictionibus, editio typica 1984, Ordo benedictionis rerum quae in liturgicis celebrationibus usurpantur), n. 1070。

[138]  参看“礼仪”n. 128。

[139] 参看同上。

[140] 有关教堂内礼仪用品的祝福礼，参看“罗马礼书”（Rituale Romanum)，《祝福礼典》（De Benedictionibus), editio typica 1984, pars III。

[141] 参看“礼仪”n. 51。

[142] 参看《罗马弥撒经书》（Missale Romanum），《弥撒读经规程：总论》（Ordo Lectionum Missae: Praenotanda）, editio typica altera 1981, n.80。

[143] 参看《弥撒读经规程：总论》（Ordo Lectionum Missae: Prae-

  notanda）, editio typica altera 1981, n.81。

 （注) 主教团曾获得圣礼部许可在呼求圣神祷词前插入适合主日及几个大庆节祷词。

[144] 参看《礼仪》n.61。

[145] 参看“教会”n. 54； 保禄六世，《圣母敬礼宗座劝谕》（Marialis cultus), 1974/2/1, n. 9, AAS, 66 （1974), pp. 122-123。

[146] 尤其参看《天主教法典》（Codex Iuris Canonici), can. 1176 -1185； “罗马礼书”（Rituale Romanum)，《殡葬礼典》（Ordo Exsequiarum), editio typica, 1969。

[147] 参看“礼仪”n. 14。

[148] 参看“礼仪”n. 41。

[149] 参看《天主教法典》（Codex Iuris Canonici）, can.838 §3。

[150] 参看“礼仪”n. 24。

[151] 参看“礼仪”n. 36 §3。

[152] 参看“礼仪”n. 112。

[153] 参看《礼仪年及历书总则》（Normae Universales de Anno liturgico et de Calendario ),nn.48-51；圣礼部，《专用历书训令》（Calendariaoparticularia), 1970/6/24, nn.4,8,AAS,62（1970),pp.652-653。

[154] 参看“礼仪”n. 106。

[155] 参看《礼仪年及历书总则》（Normae Universales de Anno liturgico et de Calendario), n. 46； 圣礼部，《专用历书训令》（Calendaria particularia), 1970/6/24, n. 38, AAS, 62 （1970), p. 660。

[156]“礼仪”n. 37-40。

[157] 参看礼仪圣事部训令，《罗马礼仪与文化互融》（De Liturgia Romana et inculturatione), 1994/1/25, nn. 54, 62-69, AAS, 87 （1995), pp. 308- 309, 311-313。

[158] 参看礼仪圣事部训令，《罗马礼仪与文化互融》（De Liturgia Romana et inculturatione), 1994/1/25, nn. 66-68, AAS, 87 （1995), p. 313。

[159] 参看礼仪圣事部训令，《罗马礼仪与文化互融》（De Liturgia Romana et inculturatione), 1994/1/25, nn. 26-27, AAS, 87 （1995), pp. 298-299。 

[160] 参看若望保禄二世，《二十五年宗座书函》（Vicesimus quintus annus), 1989/12/4, n. 16, AAS, 81 （1989), p. 912； 礼仪圣事部训令，《罗马礼仪与文化互融》（De Liturgia Romana et incultur-atione), 1994/1/25, nn. 2, 6, AAS, 87 （1995), pp. 288, 302。

[161] 参看“礼仪”n. 23。

[162] 参看礼仪圣事部训令，《罗马礼仪与文化互融》（De Liturgia Romana et inculturatione), 1994/1/25, n. 46, AAS, 87 （1995), p. 306。

[163] 参看礼仪圣事部训令，《罗马礼仪与文化互融》（De Liturgia Romana et inculturatione), 1994/1/25, n. 36, AAS, 87 （1995), p. 302。

[164] 参看礼仪圣事部训令，《罗马礼仪与文化互融》（De Liturgia Romana et inculturatione), 1994/1/25, n. 54, AAS, 87 （1995), p. 308-309。

[165] 参看“礼仪”n. 38；保禄六世，《罗马弥撒经书宗座宪令》（Missale Romanum)。