教宗良十四世第60届世界社会传播日文告（2026年）

教宗良十四世

第60届世界社会传播日文告

守护人类真实的声音与面容

亲爱的弟兄姊妹们：

面容和声音是每个人所独具的鲜明特征，展现了每个人独一无二的身份，也构成每一次人与人相遇的要素。古人深谙其道。因此，古希腊人用“面容”（prósōpon）一词来定义人，其字源学上指的是目光所及之处，即人的临在和关系之所在。而拉丁文 “persona”（源自 per-sonare）则包含了声音：并非泛指任何声音，而是一听就能认出来是某人的声音。

容貌和声音都是神圣的，当天主按照自己的肖像和模样创造我们，并使我们获得生命时，是祂亲自对我们说的圣言所赋予的。这圣言透过先知们的声音世世代代回响着， 并在时期圆满的时候，成了血肉。我们听见过也亲眼看见过这圣言（参阅：若壹一 1~3），因为这圣言——天主的启示——已在天主子耶稣的声音与面容中向我们显明了。

自创世之初，天主便愿意人成为与祂对话的对象。正如圣额我略‧尼撒（Saint Gregory  of Nyssa）所阐明的：¹天主将祂爱的反映烙印在我们的面容上，使我们能借着爱而圆满地活出我们的人性。因此，守护人类真实的面容和声音，就是守护这不可磨灭、反映天主之爱的印记。我们并非由预设的生化算法所构成的物种，我们每一个人都拥有无可取代、无法仿效的召叫，这召叫源于我们各自的生活经验，并在与他人的往来中彰显出来。

如果我们在这方面不加以守护，数字科技可能会彻底改变人类文明的一些基本支柱，而这些支柱，我们往往视为是理所当然的。这些被称为人工智能的系统透过仿真人的声音和面容、智能与知识、意识与责任、同理心与友谊，不仅会干扰信息生态系统，更会侵入沟通的最深层次——人与人之间的关系。

因此，人类面对的挑战不在于技术面，而是人类学的问题——有关人的本质。守护人类真实的面容和声音，归根结底就是守护我们自己。人们应以勇气、决心和洞察力拥抱数字科技和人工智能带来的机遇，但这并不表示就能对其中的关键问题、复杂性及风险视若无睹。

……

全文见附件（可下载）：

教宗良十四世第60届世界社会传播日文告.pdf