教宗方济各2025年四旬期文告

亲爱的弟兄姐妹们：

    头上的圣灰是忏悔的标记，藉此我们在信德与望德中开始了一年一度的四旬期朝圣之旅。教会——我们的慈母和导师——邀请我们敞开心灵来领受祂的恩宠，好能以万分喜乐的心情庆祝基督逾越的胜利，祂战胜了罪恶和死亡，如同圣保禄宗徒大声呼叫说：“在胜利中，死亡被吞灭了。死亡！你的胜利在哪里？死亡！你的刺在哪里？”（格前15：54-55）。的确，死而复活的圣子是我们信仰的中心，天父浩大的许诺在祂的爱子身上实现了，带给我们希望的保证：那就是永生。（参阅：若10：28；17：3）[1]

    今年四旬期，在禧年的恩宠下，我有一些反省，愿与各位来深思“一起在希望中同行”的意义，并发现天主的慈悲要我们个人及团体悔改所作的召叫。

    首先，是“同行”的意思。禧年的主题是“希望的朝圣者”，这让我们想起以色列子民走向预许之地的漫长旅程，正如出谷纪中所叙述的：这条由奴役到自由的艰辛路途，是出自祂的旨意，也得到祂的引导，祂爱祂的子民，并始终对他们忠信。当我们想到圣经出谷纪的记载，我们不能不想到当今也有许多弟兄姊妹们，为了自己及所爱的人，他们必须逃离悲惨暴力的处境去追求较好的生活。悔改的第一个呼唤就由此而来，因为我们此生都是朝圣者；每个人都必须自问，我们的生命如何回应这个事实。我是真的在旅途中，还是充满恐惧和绝望，或因不敢走出舒适圈而畏缩不前？

    我是否设法摆脱罪恶及有损人类尊严的处境？在四旬期中，设身处地将我们的生活与迁徙者或异乡人的具体现实作比较， 这是一个很好的灵修操练，可藉此发现祂对我们有何要求，好使我们成为更好的朝圣者。这为“旅客”而言是一个很好的“良心反省”。

    其次，是“一起”在旅途上同行。一起同行，成为同道偕行的人，这是教会的召叫。[2]我们蒙召要与他人并肩同行，决不要做一个孤独的旅客。祂圣神驱使我们走出自我，为了走向祂和我们的弟兄姊妹们，不要自我封闭。[3] 一起同行，意思是以祂子女共同的尊严作基础（参阅：迦三26~28），成为合一纽带的缔造者。一起同行，也表示大家肩并肩同行，互不推挤或践踏他人， 没有丝毫嫉妒或虚伪之心，不要让任何人落后或感到被排斥。让我们往同一方向前行，朝向同一目标，以爱和耐心彼此聆听。

    今年四旬期，祂要求我们省察：在日常生活中、在家里、在工作场所、在堂区或修会团体中，我们是否能做到与他人同行、聆听他们，抗拒那些叫我们只关心自己、只想到自己需要的诱惑。让我们在祂面前扪心自问， 我们是否能以主教、司铎或是平信徒的身分做到与他人合作，为祂的国度服务；我们是否以具体的态度向那些接近我们或远离我们的朋友表示欢迎；我们是否让他人感觉到自己是团体的一分子或是与他们保持距离。[4] 这就是悔改的第二个召叫：实践同道偕行。

    最后，因祂所赐予的许诺，让我们“在希望中“完成这趟旅途。愿禧年的核心讯息——”望德不叫人蒙羞”（参阅：罗5：5）[5]是我们四旬期走向复活胜利之旅的前景。教宗本笃十六世在《在希望中得救》通谕中教导我们：“人需要无条件的爱。他需要确定性地使他可以说：‘无论是死亡、是生活、是天使、是掌权者，是现存的或是将来的事物，是有权能者、是崇高或深远的势力，或是其他受造之物，都不能使我们与祂的爱相隔绝， 就是使我们与主基督之内的爱相隔绝‘’（罗8：38-39）。[6]圣子——我的期望，已经复活！[7]祂在光荣中生活并掌权。死亡已转变为胜利，我们的信仰和浩大希望就在这里：他的复活！

    第三个悔改的召叫，就是要怀着希望，信赖祂和祂伟大的许诺──永生。我必须扪心自问：我是否深信祂宽恕我的罪过？或我的行为是否表现得好像我能拯救自己？我是否渴望救恩，并呼求祂帮助我接受救恩？我是否具体地体验到那希望，帮助我领悟一些历史事件，因此驱使我投身于正义、兄弟情谊、关心我们共同的家园，且不让任何人感到自己受排斥？

    亲爱的弟兄姊妹们，我们因为在耶稣基督内有祂的爱，才能一直怀着希望，不致蒙羞（参阅：罗五5）。望德是“灵魂的铁锚，既稳妥又坚固”。[8] 它驱使教会为“所有人的得救”（参阅：弟前2：4）祈祷，并期盼在天上的光荣中，与基督净配结合为一。这就是圣女大德兰的祈祷：“希望吧！我的灵魂啊，希望吧！你不知那日子和那时间。你要悉心注意，一切会很快地过去，虽然你的不耐把确实的认为可疑，把短促的当作长久。”（《灵魂向祂的呼喊》，15，3）[9]愿童贞圣母玛利亚──望德之母，为我们代祷，并在我们的四旬期之旅中陪伴我们。

教宗方济各

罗马，拉特朗圣若望大殿

2025年2月6日

圣保禄·三木及同伴殉道纪念日

（台湾明爱会 恭译）

[1] 参阅：《祂爱了我们》通谕， 220，（ 2024年10月24日）。

[2] 参阅： 真福斯卡布拉里尼（ Giovanni Battista Scalabrini） 和真福泽德（ Artemide Zatti） 册封为圣人大典中的弥撒讲道， 2022年10月9日。

[3] 同上。

[4] 同上。

[5] 参阅：《望德不叫人蒙羞》诏书， 1。

[6] 《在真理中实践爱德》通谕， 26，(2007年11月30日)。

[7] 参阅： 复活主日弥撒“继抒咏”。

[8] 参阅：《天主教教理》， 1820。

[9] 同上， 1821。