东西方在语言上经常很难就一个精神概念,找到一对意思上完全吻合、彼此能准确对位的词,不过英文里却有一个词与慈悲相当匹配,就是compassion,让人惊讶人类对慈悲普遍的感受程度。
外公得知后,换了一身崭新的黑色长袍,戴上极时髦的拿破仑帽,手握司的克(当时流行语,是英文手杖的发音),尔后大模大样地走进了盐场办公室,他义正词严地与警察长交涉——大概是慑于外公的气势
翻译成中文不难,但要完全按天主教会的意思去翻译并不容易,例如:英文「transformation」(改焕一新,参阅《天主教教理》1795)、「transfiguration」(显圣容)及「transubstantiation
“文革”期间,他被下放劳动,但仍坚持英文学习,他总是利用晚上休息的时间,戴上耳机练习英语听力。因为刻苦地学习,傅主教的文化素养很高,在大家心中一直有着很高的威望。
但我去菲以前就参加了托福考试,而且本科是用英文读的,所以顺利过关。我又一次感受到他不是从经济方面考虑问题,只要我们有能力进入最好的学校,他就会高高兴兴地供我们读,不会为学费高低计较。
福传中心现有6个团体,分别是:慕道班、洗后关爱团体、青年圣经生活分享营、青年礼仪组、青年唱经班和基督之侣。
七苦山现状 遵照梵二会议的精神,按照“礼仪年与日历的一般准则”,将“圣母七苦”瞻礼,改称为“痛苦圣母”纪念日(我国是从1993年开始正式启用此纪念日的)。
因此,全国教会应改变目前的被动局面,设立筹集专项赈灾基金,发挥其社会服务委员会的协调监督作用,并同时同步为灾区筹资。
赵晓博士表示要本着对世界负责的态度、而且从中华民族得到全世界尊重的角度去看待这个商业伦理的问题,否则中国经济发展的这种问题不仅让国人饱受害处,也会砸到其他的国际。
声明指出,「阿拉伯之春」导致了所谓的伊斯兰国,「这个地区历史上的新奇,也许是为了给一个国际穆斯林组织提供更多的区域性作用,但其统治已经萎靡,使情况重新回到起点,而不是没有内部和国际的紧张局势。」