EWTN于澳门正式播放 亚太区业务主任：“冀以深入的天主教节目，让天主教徒更天主教”

      （本报讯）澳门有线电视（MCTV）和永恒世界电视网（下称EWTN）周一（8日）下午举行新闻发布会，并举行启播仪式，宣布EWTN已在8月15日（圣母蒙召升天瞻礼）于澳门有线电视第28频道正式播放，现时正于试播阶段【注】。

      EWTN是全球最大的天主教媒体之一，由美国安琪拉卡修女（Mother Angelica）创立。而负责EWTN亚太区业务主任的Edwin Lopez接受本报访问，分享EWTN的福传使命及对踏足澳门的冀望。

      EWTN首次来到澳门这地方播放，这是你们一直的计划吗？

      在2001年，安琪拉卡修女仍然健在，我亦刚刚加入EWTN，她只有一个请求。她握着我的手说：「请把我带到中国。」我当时在想，我如何让这实现？修女约两年多、三年前离世，而这——来到中国澳门——的想法来到，为我们不太可能实现的事，但透过天主上智的安排，以及不同人士的努力与祷告，我们终于来到签订这份协议。

      我们期望在此地区，尽可能将天主教信仰带给更多的教友。我们可以接触到多少人？我们不知道，我们完完全全依靠天主上智的安排。我们的创办人经常说：「若天主说：是时候停止它们，我们所作的一切都要停止。可能天主在带领我们走别的道路。」现在我们已有38年历史，我相信透过澳门有线电视的平台，也能接触到一定的天主教徒，或一些想被天主教信仰滋养的人。

      今次是EWTN首次来到中国领土，你有没有感到是一项特别的使命，去把天主圣言传到中国内地？

      我们经常以「全球性」的角度来看，正如天主教会是大公、全球性的，我们从不希望我们的工作受到地区性、政治因素、各种信念等而有所局限。然而，我们的使命就是令天主教徒更「天主教」。所以，若外面有一位教友，我们的职责就是要去触及那名教友，可以透过各种方法：电视、报章、书籍、电台，甚至社交媒体，好能使该教友的心灵与灵魂得到滋养。这就是我们的希望，就是我们在这里的目的。我们能如何做到？我只能说：完全依靠天主上智的安排。

      EWTN首播与中梵去年九月签订的临时协议有关连吗？

      事实上完全没有关连的，只是上智安排令事件看似有关连。我们早在去年（2018年）年初已磋商如何将EWTN带到澳门，并一切按着祂的旨意。安琪拉卡修女也曾说：「除非你愿意做荒唐的事，天主不会做奇迹性的事。」EWTN亚太地区只有六个成员地区，但我们有许多义工，有很多的帮助；看到事情如何完全，我们感到十分意外。当然，普罗大众并不会明白信仰是甚么，但这恰恰就是信仰：当你鼓起勇气、跳出舒适圈去实行，信仰便会出现。而EWTN就是信仰的故事、是天主安排的故事。若你问我EWTN怎样成为全球最大的公教媒体，答案只有一个：天主上智的安排。

      你说到要将EWTN尽量带到更多人的眼球，你对澳门有何期望？为何撰择澳门，不是香港或其他地方？

      我们一直都在说「天主上智的安排」，现时是澳门有线电视开启了这个［进入澳门］的可能性，我们不能强行［到其他地方］。若澳门打开了这道合作之门，可能就是天主想我们先进入澳门，然后再到香港或其他地方。

      我们希望尽可能接触更多的天主教徒，试想一下，本地有多少家庭、酒店房间均安装澳门有线电视？有些酒店客人可能是教友，他们可能来自其他地方，不一定要中国大陆；这就是我们希望能接触的网络，以深入的天主教节目，让天主教徒更「天主教」（making Catholics Catholic with solid Catholic programming）。我们不是要强行改变人们，这绝不是我们的使命。若你是天主教徒，你需要精神上的滋养。我们的工作，就是透过天主安排的道路去让这些人得到滋养，而现时的道路就是澳门有线电视，因此我们也好好把握及利用这良机。

      未来会有机会展示澳门的天主教会活动吗？例如各类圣像及圣体出游等等……

      当然，这也是一个可能性！我们绝对有兴趣在我们的频道展示澳门本地消息，我们在澳洲、在新西兰，也慢慢地开始这工作，报道当地教会的消息。在印度，我们最近也与「圣母电视」（Mother TV）一起合作……因此是绝对有可能的。天主教会是普世性的教会，如果能够交换本地消息与内容，是一定会更好的。

      要用EWTN的节目打动年轻人，容易吗？

      容易，也不容易。不容易的是他们的专注力可能较短。有研究指出，年轻人的专注力只有八秒或以下，金鱼的专注力也有九秒钟呢！不过，这不是他们的错，而挑战也落在我们的手中，我们要有能力提供一些迎合他们专注力的内容，但同时不减我们信仰真理的内容，例如Memes、笑话等。把有关真理的内容展示出来并不足够，其内容也可以是有趣的，而挑战在于我们，去把内容及展示方式好好地调整。容易的是，我们很容易捉摸年轻人的路向，但同时有许多的媒介与平台，我们需要紧贴他们。

      为EWTN来说，最主要的挑战是什么呢？

      我们说是财务上的挑战吧，因为当你慢慢发展，你需要更多的营运资金；但一直以来，天主都对我们很慷慨和仁慈。38年来，我们一直都是依赖捐款来营运，这些捐款来自全球各地，让我们营运了整整38年。我们有一些人本身修读经济学博士，他们都难以理解、看不透一间像我们般的机构能营运如此长久，故此我经常说，是信德及天主上智的安排，已经38年了……

      虽然有各种大大小小的挑战，你认为天主教传媒能如何地进一步作福传的工作？

      根据教宗圣若望保禄二世所说，福传有四个元素。一、方法：社交媒体等，都是一些方法，让每个人都能够发言及取得信息；二、呈现方式：我想这是我们需要深入探讨的地方，去迎合现时教友观众的需求；三、观众：我认为真正的挑战在于要明白我们目标观众的需求，虽说年轻人常使用社交媒体，但有研究指他们宁愿面对面的沟通；四、对信仰的热忱：这就最重要，也是现今慢慢消失的东西，一个很大的挑战就是要重燃那份喜乐与信德。我们首先要喜乐，才能把喜乐给予他人。

      未来将会有中文字幕吗？

      我们希望，但最大的难题不是翻译的工作。翻译成中文不难，但要完全按天主教会的意思去翻译并不容易，例如：英文「transformation」（改焕一新，参阅《天主教教理》1795）、「transfiguration」（显圣容）及「transubstantiation」（实体转变，参阅《天主教教理》1376）都是三个不同的字，但在印尼的方言中，都是同一个字词、没有分别。所以，我们要相当小心。但我们未来有很多的计划，但要慢慢地、一步一步去实行，按天主的时间吧！

      【注】EWTN始创及首播于1981年8月15日，故在澳门正式启播日期为下月15日，现时处于试播模式。