它的中文译名比较混乱，例如：香港大屿山出版的《本笃会规》翻译成“更课经”；圣公会某派别译为“熄灯礼崇拜”；也有译为“晨更祈祷”、“守夜礼拜”的，甚至有外行人翻译成辣眼睛的“黑暗日课”、“昏暗礼”……笔者建议将这个词汇译为

我家的村子里有沈姓和施姓两个大户人家，都是教友，信仰氛围还是比较浓的。在这种氛围中，我很快就有了教友的身份认同。当时，我家距离教堂较远，大概10公里。

没有什么特殊理由，只是因为一方面身在罗马，对周围的一些消息比较灵通，另一方面在当时具有教宗候选人资格的枢机主教中较为突出的人物屈指可数。所以几乎可以断言教会首牧之位的所属。

他们绝大多数也只是在一两个或两三个方面，实践得比较出色，在其他方面，就比较寻常了。但圣方济各不是这样，凡耶稣在福音中所要求的，他都视为最高准则，非照办不可，并且不是量力而行，而是完全彻底。

为了把生活考虑到长远些，后来两口子向外借了钱，买了一辆当时海岛上比较缺少的拖拉机，憧憬着未来更美好的生活。

直到2020年12月8号才修完，没有改换面貌，基本上和以前一样，只是看起来比较新，比较光鲜了。

朱健仁：我们教会在音乐方面比较保守，台湾和大陆教会歌曲创作人才匮乏。虽然近些年台湾也涌现了一些较流行的教会音乐创作人（较知名的有王巧明女士、高征财神父、连监尧先生等），但总体来说还是显得太少。

学术界普遍认为，大批犹太人最早是在唐代（约8世纪前后）沿着丝绸之路来到中国的，这种看法已从考古发现中获得了比较充分的证明，但也有学者认为，犹太人是通过海上路线进入中国的。

刘教授发言很简短，我原来估算的时间是25分钟左右，现在是15分钟，我希望能够把我想说的比较简要说清楚。

比如：两个机智勇敢并挽救了诸多以色列男婴的接生婆〖阿美和阿青〗的故事；那位颤颤巍巍的触摸耶稣衣襟的身患血漏病症的妇人；又如那位衣裳褴褛的穷寡妇掏出两枚小钱投入银库中，文章用“吞噬”“消逝”等词显而易见地比较出银币在数量上的极大反差