教宗良十四世周三公开接见教理讲授：梵二文献 IV：《论教会在现代世界牧职宪章》四

《牧职宪章》IV（33-39号）： 人在世间的活动

弟兄姊妹们，早上好，欢迎！

在我们继续研读梵二会议的《牧灵宪章》过程中，我们读到第一部分的第三章，这一章的标题引人深思：“人在世界中的活动”。基本问题在于：人类在世间的活动有何种价值？技术、社会与科学进步的价值又是什么？我们可以回想，大公会议闭幕尚不足四年，在1969年7月20-21日夜间，人类第一次踏上月球。

人按照天主的肖像与模样受造，是进步的推动者。人藉着自由与理智拓展知识，进而推动整个社会向前发展。纵观一代又一代人生活条件的改善，便不难看清这一点。确实，正如宪章所言：“昔日人们尤其期待上天救助的许多福利，如今人类可以自行提供。 ”（33号）

正因如此，部分思想家将科技进步描绘成削弱人与天主之间关系的东西，甚至使人觉得基督信仰已是多余，视科技进步与基督信仰相互对立。相较于以前，这种理解改变了现代人看待世界的方式。这种偏见在已经脱离基督启示根基的那部分西方文化中尤为盛行。在后基督时代的人文主义思潮里，人与天主被错误地塑造成竞争者：人若要彰显自身的知识、自由与进步，就必须挣脱天主的束缚。

然而，归根结底，一旦否认人与天主的关系，人也就失去了肯定人位格超越性价值的可能。这便是梵二会议重要神学家亨利·德·吕巴克所深刻阐释的“无神论人文主义的悲剧”。^[1]

大公会议希望给人清晰的答复：《牧职宪章》指出，基督徒“完全有理由认为，藉着自己的劳作，他们来发展造物主的工程，来照应弟兄们的利益，并以个人的辛勤，来助成天主的计划在历史之中实现”（34号）。确实，宪章接着写道：“基督徒绝不认为，人依靠天赋与力量取得的成果会抵触天主的能力，也不认为理性受造物乃造物主的对手；基督徒确信，人类取得的种种成就，乃天主恩宠的标记，也是祂自己奥秘计划的成果。”（同上）本质而言，天主交到男女人类手中的受造世界尚处于旅途之中——仍在前行、持续成长，要人以智慧的行动，使受造界臻于圆满的旅途中。 ^[2]

此处重要地指向道成肉身的奥秘。人性--连同人的劳作、进步以及受造物本身的自主性，并不会因与天主相遇而被吞并或虚无化，反被完整接纳；在基督之内，人性依旧保有自由和主动性；真的，也正是在基督内，人性寻得完整的真理与真正的自由。此外，在圣体圣事庆典中，每日被放置于祭台上的、代表人类劳动果实的饼与酒转变为基督的体血。

从这个视角可以得出一条重要真理：要与天主相遇，人不必放弃世间的工作，反而可以充分活出自身职责，做好日常工作，并使工作得以圣化。 ^[3] 基督徒，一如其他人，投身建设人的城市，同时向着万物的终极归宿以及与天主相遇而努力，并且协同那些与他们共享进步风险的人们、并提醒他们科学与生命的这个终极目标。

尘世的进步，必须与基督神国的广扬明确区分开来；但大公会议同时肯定：“但由现世进步可能有益于改善人类社会的观点上看去，则很有利于天国……我们会再次看到源自于我们人性与事业的一切美善果实，但那时将是毫无玷污而光辉夺目。”（39号）

最后我们要记住：若要成就真正的人类进步 —— 即全人的、整个人类的进步，科技进步必须以爱德为源头与指引。唯有如此，科技才能始终服务人的尊严，改善所有人的生活处境，尤其处境最困苦者。

亲爱的弟兄姊妹，梵二会议邀请我们分享知识与技艺的食粮，使每人、每个民族都能够发挥自身潜能；靠着天主助佑，我们一同建设更美好的未来。

呼吁

下主日，9月27日，是世界移民与难民日。我的心念牵挂移民与难民，尤其是被迫离开故土的弱小者。孩童与青少年最为脆弱，常常承受难以言喻的苦难：暴力、虐待、剥削、充满创伤的境遇；不少孩子在迁徙途中失去生命。我呼吁所有人唤起责任意识：让我们都关切这些年轻人的命运，他们必须一直得到保护与扶持。

注：

 [1] cf. H. de Lubac, Le Drame de I’humanisme athée, （1944）. 参， 亨利·德·吕巴克，《无神论人本主义的悲剧》，（1944）

 [2] cf. Catechism of the Catholic Church, nos.302,306,307.  参，《天主教教理》，302，306，307.

 [3] cf. Saint John Paul II, Homily for the Canozation of Josemaria Escriva (6 October,2002 ). 参，圣若望保禄二世，“在何塞·玛丽亚·埃斯克里瓦宣圣时的讲道”（2002年10月6日）

特别问候：

我问候今天参与公开接见的所有讲英语的朝圣者与访客，尤其来自英格兰、爱尔兰、丹麦、挪威、马耳他、坦桑尼亚、澳大利亚、中国（香港）、印度、马来西亚、新加坡、泰国、越南以及美国的团体。明天，密苏里州圣路易斯市将为可敬的富尔顿·辛恩主教举行宣福礼。这位主教以借助媒体福传闻名，愿他的榜样与代祷激励更多人，满怀喜乐热忱，开拓传播福音讯息的新途径。我呼求吾主耶稣基督的平安与喜乐降临于诸位以及各位的家庭。天主降福你们！