教宗良十四世周三公开接见教理讲授：梵二文献 III：《礼仪宪章》

《礼仪宪章》VII：圣乐

亲爱的弟兄姊妹们：

梵二会议《礼仪宪章》第六章专论圣乐。文件指出：“普世教会的音乐传统，形成了超越其他艺术的无价之宝；尤其因为圣乐与歌词结合，乃属隆重礼仪的必要或不可或缺的部分”（《礼仪宪章》112号）。文件详述说：“圣乐越与礼仪行为密切结合，便越显神圣，因为它能发挥祈祷的韵味，或培养和谐的情调，或增加神圣圣仪的庄严性。但教会赞成各种具有必须条件的真正艺术形式，并接纳在神圣敬礼之中”（同上）。

此处蕴含了大公会议教导的核心，它确认并深化了圣乐在礼仪中的服务性功能——这功能已由圣比约十世在《关于牧灵的关怀》自动诏书（the Motu Proprio Inter Sollicitudines）（1903年11月22日）中予以强调。圣乐乃礼仪行为的一部分，而非庆祝的点缀。在礼仪中歌唱或演奏乐器，即是祈祷，是藉着积极参与所庆祝的奥迹，使自己的心灵与弟兄姊妹及天主的心灵相契合。尤其，圣乐表达了祈祷的情感幅度，诚如圣奥斯定所言：“歌唱乃属于那些有爱的人 ”——“Cantare amantis est”（singing belongs to those who love）（《讲道集》336，1）。这极为重要，因为它帮助我们向天主恩宠的行动敞开自己，并任由恩宠塑造我们自己。

歌唱也促进共融。有助于众心合一，跨越人们之间的差异，带领人们藉着众声的交响曲，一起赞美天主。如此，圣乐便成为教会的彰显，是教会天性之共融的切实体现。

圣乐作为礼仪行为不可或缺的部分，其巨大的神学价值带来一些特定要求。首先，无论在哪个层面，圣乐必须回应礼仪时刻最确切内容，这超越时尚或个人作曲家的偏好。其形式，尤其在旋律方面，应既高贵又简朴，具备高水准的音乐品质，同时容易完成——特别是当它旨在由全体会众咏唱时（参《礼仪宪章》121号）。

为了相同的缘故，大公会议也建议歌词应贴切、深刻同时易于理解，主要取材于《圣经》、礼书及教会灵修传统。必须对此重视，以使“祈祷准则即也是信仰准则”（lex orandi, lex credendi）这一古老原则所表达的动态关系保持鲜活并不断成长。

《礼仪宪章》相当重视信友积极参与这主题（参 114号）。这种参与“应在对所庆祝奥迹及其与日常生活关联的更深刻意识之基础上予以理解”（本笃十六世，《爱德圣事》宗座劝谕，52号），并应怀有“信友生活必有标记之恒常悔改精神”（同上，55号）。至于如何通过圣乐的特定作用来实现这目标的具体方法，《礼仪宪法》给出了明确的答复：应“鼓励人们以欢呼、对答咏、圣咏、对唱及歌曲”参与，并应培养“虔敬的静默”（《礼仪宪章》，30号）。它敦促每位——无论是圣职人或平信徒——按照礼节本质和礼仪原则，“完整地、但仅履行属于自己职分的部分”（同上，28号），在不同职务、不同环节及静默时间之间保持和谐平衡。

大公会议高度赏识额我略圣歌，但同时并不排斥其他圣乐体裁在庆典中的使用。管风琴也在教会中特别受重视（参《礼仪宪章》120号），而其他乐器的使用，“惟必须适合或可以使之适合神圣用途，符合圣殿的尊严，并确能使信友获得益处”的条件下予以许可（同上，120号）。

与大公会议改革密切相关的主题是本地化，包括在圣乐领域。尤其关于不同文化的音乐传统，大公会议强调必须认真考虑这些因素，因为它们组成了人们宗教和社会生活的部分。

因此，一方面应在众人心中“推动宗教意识”（《礼仪宪章》119号）；另一方面，“应尽力使他们能够胜任于推广这些民族的固有音乐，既在学校中，也在圣仪中”（同上）。

在礼仪环境中，圣乐学校（the schola cantorum）扮演特殊角色。大公会议建议推广这一牧灵工具，确保“按其不同歌唱形式，妥善履行属于它的部分，并促进信友在歌唱中的积极参与”（圣礼部，《关于礼仪中音乐的训令》，19号）。

因此，圣乐作曲家蒙召认识和保存教会的音乐遗产，让该遗产激发在礼仪服务中的新创作，同时尊重当代的敏感性和不同文化传统，以“使敬礼净化掉风格上的丑陋、令人不快的表达形式、以及不相配于所庆祝伟大奥迹的乏味音乐文本，确保礼仪作品的高贵与卓越”（圣若望保禄二世《论圣乐》手谕，2003年11月22日，3号）。

基于以上种种理由，大公会议神长们建议“在神哲学院、男女修会的初学院和书院，以及其他天主教机构和学校”推广圣乐的培育与实践（《礼仪宪章》115号），并确保乐师和歌唱者接受良好的礼仪培育（参 同上）。

亲爱的弟兄姊妹们，教父们极为重视礼仪歌唱，视之为教会共融的象征。因此，我们可用安提约基雅的圣依纳爵美好话语作结论：“你们每位要团结，形成一个歌咏团，以便在爱中和谐共鸣，同声咏唱天主之歌，你们能藉着耶稣基督同声向天父咏唱，使祂垂听你们，并从你们所行的善工中认出你们是祂圣子的肢体”（参《致厄弗所人书》4，2）。

特别问候

我热忱欢迎所有参与今天公开接见讲英语朝圣者和访客，尤其是来自马耳他的各位。我呼求吾主耶稣基督的喜乐与平安临于你们和你们的家庭。天主降福你们大家！