教宗良十四世周三公开接见教理讲授

禧年2025：耶稣基督我们的希望III. 

耶稣的逾越 IX： 复活 “愿你们平安！”（若20:21）。

教宗公开接见前在接见大厅的问候

因父、及子、及圣神之名。愿你们平安！

早上好！

亲爱的朝圣者们，早上好！我满怀深情地问候你们所有随同德国“马尔大救援服务”（Malteser Hilfsdienst）来罗马的朝圣团人员。是的，很好，谢谢你们！（德语）

在前往广场参加公开接见之前，我愿在保禄六世大厅亲自与你们会面。在这里，你们可以通过屏幕关注圣伯多禄广场上的活动，同时也能更好地保护。

现在，让我们一同诵念《圣母经》，将你们所有的意向，以及你们希望为之祈祷的家乡亲友，都托付给童贞圣母。之后，我将赐予宗座祝福。

亲爱的弟兄姊妹们，早上好！

我们信仰的核心与我们希望的重点，牢固地植根根于基督复活。当我们仔细阅读福音时便意识到，此奥迹之所以令人惊叹，不仅因为一位身为 “天主之子” 的人从死中复活，更是在于祂选择的复活方式。诚然，耶稣的复活并非一场轰轰烈烈的胜利，也不是对仇敌的报复或反击。它是一则美妙的见证，彰显了爱在遭遇重大挫败后，如何仍能重焕生机，从而继续其不可阻挡的旅程。

当我们因他人造成的创伤重新振作时，最初反应往往是愤怒，渴望让某人对我们所承受的痛苦付出代价。但复活的那一位并未如此回应。当祂从死亡的阴府出来时，耶稣没有选择报复。祂并没以强权的姿态归来，反而以谦和的方式，彰显出一种超越一切伤痛、胜过一切背叛的爱的喜乐。

复活主从无需重申或彰显自己的超越性。祂向自己的朋友们 —— 门徒们显现，方式极为谦和低调，从不强迫他们加快接受的脚步。祂唯一的渴望，是回到与门徒们共融，帮助他们克服负罪感。 我们在晚餐厅的场景中，能清晰看到这一点：主显现给他那因恐惧而闭门躲藏的朋友们。这一幕彰显了非凡的大能：耶稣在降至死亡的深渊，去释放了被囚在那里的人们之后，耶稣进入那间因恐惧而束手无策者们的房间，带给他们一份无人敢奢望的礼物 -- 平安。

祂的问候简单质朴，近乎寻常：“愿你们平安！”（若 20:19）。然而，伴随问候的是一个美好到近乎令人尴尬的举动：耶稣向门徒们展示自己带着受难伤痕的双手与肋旁。为何要向那些在祂受难的危急时刻曾否认祂、抛弃祂的人，展露自己的伤口呢？为何不隐藏这些痛苦印记，避免重新揭开他们愧疚的伤疤呢？

然而，福音书说，门徒们看见主，就喜乐了（参 若 20:20）。其中的缘由意义深远：耶稣此刻已全然与自己所承受的一切苦难和解。没有怨恨的阴影。祂的伤痕并非为了责备，而是为了印证一份胜过任何不忠的爱。这些伤痕是确凿的证据，证明即便在我们软弱失败的时刻，天主不隐退。祂从未放弃我们。

如此，主向人显明他自己是毫无遮掩、毫无防备的。祂不索取什么，也不勒索我们。祂的爱不羞辱人；祂的爱是源自一位为爱承受苦难者的平安， —— 如今祂终于能够宣告，这一切都值得。

相反，我们却常因骄傲，或因害怕显得软弱，而掩盖自己的伤口。我们虽说 “没关系”和“都过去了”，但内心却并未与那些曾伤害我们的背叛真正和解。有时，我们宁愿隐藏自己去宽恕的努力，这样不必显露脆弱以及再次冒险受伤害。但耶稣不这样。祂将呈现自己的伤痕作为宽恕的保证。祂显示出：复活并非抹去过去，而是将过去升华为充满慈悲的希望。

随后，主再次说道：“愿你们平安！” 接着，祂补充道：“正如父差遣了我，我也照样差遣你们” （21节）。藉由这番话，祂托付给宗徒们一项任务 —— 这与其说是一种权柄，不如说是一份责任：成为世上使人与天主和好的工具。仿佛祂在说：“除了你们这些亲身经历过失败和宽恕的人，还有谁能传扬天父那慈悲的面容呢？”

耶稣向他们吹气，赐给他们圣神（22节）。正是这同一圣神，祂曾扶持耶稣顺服天父、坚守爱德，甚至陪伴祂走向十字架。从那一刻起，宗徒们再不能对自己的所见所闻保持缄默 —— 即天主会宽恕人、高举人，并重建人的信德。

这便是教会传教使命的核心：不在于对他人行使权柄，而在于传递那些本不配得爱却蒙爱者所拥有的喜乐。正是这股力量催生了基督徒团体，并使其不断发展壮大 —— 这些发现了重获新生之美好并能将这新生传递给他人的男男女女们。

亲爱的弟兄姊妹们，我们也被派遣。主向我们展示祂的伤痕，并说：愿你们平安。你们不要害怕展露那些因仁慈而得疗愈的伤痕，也不要害怕亲近那些深陷恐惧或愧疚中的人。愿圣神的气息也使我们成为这平安与爱的见证 —— 这爱胜过一切失败。

特别问候：

我问候参与今日接见活动的讲英语朝圣者及访客，尤其问候来自英格兰、苏格兰、爱尔兰、北爱尔兰、丹麦、荷兰、挪威、澳大利亚、新西兰、柬埔寨、香港、印度、印尼、日本、黎巴嫩、马来西亚、菲律宾、中国台湾、坦桑尼亚、越南、加拿大及美国的团体。

我要特别问候来自宗座爱尔兰学院、即将开启学业的修道生们，以及宗座北美学院的执事班学员们，连同他们的家人与友人们。

值此玫瑰圣月伊始，我邀请你们为世界和平每日诵念玫瑰经。 愿复活基督的平安与你们大家同在！天主降福你们。