教宗：礼仪不应凸显个人，切莫忽略天主子民的喜乐与痛苦

礼仪应当“本地化”，传达出“教会的信德”，“触碰到天主子民的生活，展现出其真实的灵性本质”。教宗方济各从罗马杰梅利医院寄发了这封信函，问候从2月24日至28日在罗马宗座圣安瑟尔默大学参加“主教礼仪庆典负责人员国际培训班”的学员。

教宗敦促他们不可忽略“天主子民的喜乐与痛苦、梦想与担忧”，因为它们“蕴含了诠释的价值”。礼仪负责人员应当“促进一种能表达出跟随耶稣的礼仪风格，同时避免无用的盛大场面或凸显个人”。

教宗写道：“我邀请你们谨慎地履行职务，切莫为你们的服务成果而沾沾自喜。”此外，教宗也鼓励他们“把这些态度传给辅祭员、读经员和圣咏团成员”。

在礼仪行动中陪伴信友

教宗强调，“每个教区都将主教和主教座堂视为礼仪的模范，加以效法”。礼仪负责人员“为团体祈祷效劳”，同时也“谦逊地传授礼仪的艺术”，在礼仪行动中陪伴信友。

礼仪负责人员的职责在于“睿智地”准备“每一项礼仪活动”，以增进“会众的福祉”。他必须“把礼仪书上的神学原则”化为“礼仪行动”，“以礼仪生活推动者及守护者的身份”伴随并支持主教，促使牧者能“温和地将自己献于天父，带领整个教区团体效法基督”。

在礼仪中与主相遇

从事礼仪服务首先要热切祈祷。教宗如此表示，并指出其意义在于守护“与上主的相遇”。在这方面，阿维拉的圣女德肋撒这位“伟大的灵修生活导师”堪为典范。保禄六世教宗在宣布她为教会圣师时强调了“有关天主的事和人的事的智慧”。

教宗方济各阐明，“准备并带领礼仪”恰好意味着将“属神的智慧与属人的智慧”相结合：“前者在祈祷、默想、默观中获得，后者来自于研究、深入探索的努力，以及聆听的能力”。

始终关心天主子民

为了推进这些任务，教宗建议“目光转向子民”，以便于了解“信友们的需求，以及有助于他们参与礼仪行动的形式和模式”。

教宗最后期勉所有投身于礼仪服务的人“始终要关心天主子民”，“怀着智慧与关爱在敬礼中”陪伴他们。在信函的结尾，教宗再次吁请大家为他祈祷。

（原载：梵蒂冈新闻网）