教宗方济各：金钱必须用作服务，而非操控

教宗接见金融专家(VATICAN MEDIA Divisione Foto)

“金钱必须用作服务，而非操控”，这是教宗方济各6月3日上午在梵蒂冈接见参加一个名为“整体可持续金融对话”会议的与会者所强调的。该会议由“支持教宗百年通谕基金会”（Centesimus Annus Pro Pontifice）和“希望规划协会”（ProSpera-Progetto Speranza）合作举行。教宗表示，该倡议是过去两年以来在米兰发展起来的，其目标是“开启金融、人文精神与宗教之间的对话”。

教宗指出，其宗旨是“与金融界的高层人士一起讨论‘把事做好’与‘做好事’二者相辅相成的可能性。换句话说，其崇高的任务是：将功效和效能，以及整体可持续性、包容性和伦理道德结合起来”。

改革金融而不忽视道德

教宗解释说，从这个角度来看，只要我们审视“金融的运作，暴露薄弱环节并设想具体的纠正措施”，教会的社会训导就能够“发挥出指南针”的作用。

教宗说：“如何确保减少不公正取决于你们。因为‘一个顾全道德的金融改革，要求政界领袖彻底改变处事态度。金钱必须用作服务，绝非奴役！’（参阅：《福音的喜乐》宗座劝谕，58号）。我曾经听到一位政治评论家说：‘在这个国家，我们是靠口袋里的钱来治理。’这真是糟糕！”

最贫困者的命运和尊严处于危机中

接着，教宗表示，与会者致力于“思想、具体实践和发扬善”。教宗特别看重“具体实践”，因为“最贫困者，以及那些艰辛寻找有尊严生活的人”命运受到威胁。教宗赞成提供贷款，让人们能够工作，从而重获“理所应当的尊严”。教宗说：“事实上，用金钱帮助穷人应该始终是应对紧急情况的临时补救措施。真正的目标应该是让他们通过工作过上有尊严的生活。”

随后，教宗指出：“技术至上的模型仍然占主导地位；需要一种新的文化，能够为一个足够坚实的伦理道德、文化和精神提供空间。”

最后，教宗总结道，继续向前推进的方法和风格必该是对话，因为“对话总是最好的方法”。

(原载：梵蒂冈新闻网)