教宗方济各2024年3月3日主日三钟经讲话：耶稣的强硬驱逐

亲爱的兄弟姐妹，早上好！

今天福音给我们呈现“强硬”的一幕：耶稣从圣殿中驱逐商人（参阅 若 2:13-25）。耶稣清除卖牛羊和鸽子的，推倒换钱的桌子，并警告所有人说：“不要把我父的家变成商场”（16 节）。我们停留在家与商场的比较上，事实上，这论及的是走向上主的两种不同方式。

在像商场的圣殿里，买一头羊，付钱，然后在祭台的火炭上耗尽它，就把天主给安排好了。每个人都买一下、付钱、耗尽，然后回家。在像家的圣殿里，发生的则完全不同：在这里，上圣殿是为了与上主相遇，同他结合在一起，同兄弟们结合在一起，分享喜乐和痛苦。另外，在商场以价格为主，在家里则没有算计；在商场寻求获利，在家里则白白给予。今天，耶稣的强硬是因为他不接受把圣殿看成商场，圣殿应像家一样；他不接受与天主远离而商业化，而该是亲近和满怀信赖；他不接受卖家的桌子代替家庭的餐桌、价格代替拥抱、钞票代替爱抚。为什么耶稣不接受这个呢？因为这样是在天主与人、兄弟与兄弟之间制造了阻隔，而基督来是带来共融，带来慈悲、宽恕，带来亲近。

在四旬期的旅程中，今日的福音邀请我们在内在和我们周围建立一个家而非商场。在面对天主时首先要多多祈祷，正如子女们不厌其烦并信心十足地敲天父的家门，而不要像贪得无厌、冷漠的商人。然后，我们要传扬兄弟情谊。现今我们多么需要兄弟情谊啊！我们想想，如今我们面对的无声的尴尬、孤独，有时甚至在很多地方的会面充满敌意。

现在，我们扪心自问：我的祈祷如何？是一种交易还是充满信心的交托？我与他人的关系如何？我愿意不期待回报的给予吗？我知道为打破沉默和隔离而迈开第一步吗？这些问题我们必须面对。

玛利亚，请您为我们代祷，让我们能同天主在一起，在我们与天主和他人之间建筑“家”一样的圣殿。