教宗陪长兄格奥尔格蒙席私下造访内米朝圣地

    （梵蒂冈电台讯）教宗本笃十六世8月22日下午陪着他的长兄格奥尔格蒙席，前往内米（Nemi）朝圣地朝圣。内米是个有1600居民的小镇，海拔521公尺，离教宗的冈道尔夫堡夏宫很近。这里有个充满历史遗迹的小湖，面积只有1点67平方公里，湖深竟达318公尺，1928年在湖底发现两艘罗马帝国时代的船。内米湖边有个朝圣地，圣堂名叫“被钉十字架的圣耶稣”，是天主教男修会赎掳会管理的。1969年9月10日保禄六世教宗曾来访问，并在这里举行了弥撒圣祭。这次教宗的朝圣完全是私下性质，轻衣简从。本台特别访问了朝圣地圣堂负责人贾钦多•马萨拉神父：

    问：马萨拉神父，您怎么知道教宗要来朝圣？
    答：这纯粹是个意外的事。在教宗来到之前两三个小时才通知我的。起初我还不敢相信，我甚至鲁莽地对待来通知我的警卫。我的确深感意外!

    问：马萨拉神父，教宗的访问是怎么进行的？
    答：下午4点30分教宗抵达。他的访问完全私下性质，他不愿任何人知道。教宗愿意来认识这个朝圣地，他过去曾来过内米几次，但未曾认识这个朝圣地。为此，他陪着哥哥来这里祈祷。

    问：马萨拉神父，教宗是和他的哥哥一起来的，这也是他们享受家庭天伦之乐的时刻。您有什么感触？
    答：教宗进入圣堂的时候，非常关心留意他的哥哥，有一位女士陪着他的哥哥，因为他走路行动有些不方便。我发现教宗的注意力几乎都集中在他哥哥身上，其它的事不太留意。教宗对他的哥哥的态度非常美好感人。在祭台面前他们尤其瞻仰了那幅非常美丽的耶稣被钉十字架的画，那是17世纪文琴佐•巴西亚诺修士画的。

    问：马萨拉神父，教宗有没有给您说些什么令您印象深刻的话？
    答：有的。教宗问到赎掳会会士神父，因为我们是这个修会的会士，教宗问我德国有没有我们的会士。教宗非常欣赏圣堂祭台上耶稣被钉十字架这幅画，他说非常美丽，实在美丽！在颂念圣母晚祷后，教宗也参观了我们的会院。我请教宗看了一个房间，墙上有一块石版刻着拉丁文说：“这是克莱孟十一世和本笃十四世教宗的房间“。这两位十八世纪的教宗都曾在这里住过。教宗特别在这块石碑前停留片刻，并指给他的哥哥看，尤其让他读“本笃十四世”那几个字，这位教宗和他同名，都称为本笃。然后，教宗从会院的窗户向外看，欣赏了内米湖的美丽景致。告辞之前，教宗降福了闻风而至、聚集在朝圣地的信友们。