教宗方济各2023年12月3日主日三钟经讲话

亲爱的兄弟姐妹们，早上好！

今天我还是不会读所有的内容。我身体在好起来，但声音还是不太行。将由Braida蒙席来进行今天的教理讲授。

今天，将临期第一主日，在礼仪给我们提供的短短的福音（参阅谷13：33-37）中，耶稣正好三次向我们提出简单而直接的劝告：你们要醒悟（33，35，37节）。

因此，今天的主题是醒悟。我们要怎样理解它呢？有时人认为这种德行如一种态度，出于一种害怕无尽的惩罚的动机，好像我们面临一颗即将从天坠落的陨星，如果我们没有及时逃跑，它就会砸到我们。但基督徒的醒悟肯定不是这样的意思。

耶稣用一个比喻来说明它，即一个将回来的家主和一些等待他的仆人（参阅 34 节）。在圣经中，仆人是这个家主“信得过的人”， 并同他常有一种合作和感情上的关系。例如我们想到梅瑟被称为天主的仆人（参阅户 12：7），还有玛利亚说自己是：“请看，上主的婢女”（路 1：38）。那么，仆人的醒悟不是由于害怕，而是渴望，在等待去与来临的、他们的主会晤。他们准备好他的回来因为他们很渴望他，因为他们在心里让他找到一个受欢迎和整洁的家，当他来到时，他们很高兴再看见他，他们等待他的到来，犹如他们所属的一个大家庭的一次庆典。

正是怀着这种充满情感的等待，我们也愿意准备我们自己来迎接耶稣：在几个星期后我们庆祝圣诞节时；到时间终结，当他在光荣中再来时；每天，在他于感恩祭中、在圣言中、在兄弟姐妹，尤其在最有需要的（兄弟姐妹）身上与我们来会晤时。

那么，在这几个星期中，我们尤其要小心准备我们的心灵之家，为招待他而进行打理。事实上醒悟意指准备好心灵。就好像哨兵所持的态度，在晚上不困于疲乏，不睡觉，而是在清醒中等待将来临的光明。上主是我们的光明。我们要展示我们的心，用祈祷来迎接他，用爱德来款待他。因此，这些准备的方法会让他感到舒适。据说，圣玛尔定（Martino di Tours），在他把一半的披风给了一个穷人后，他做梦梦到耶稣正是穿着他给穷人的那一半披风。这是一个非常美丽的将临期计划：在每一个需要我们的兄弟姐妹身上会晤来临的耶稣，与他们分享我们所能做的，即聆听、时间，以及实际的帮助。

最亲爱的，今天让我们扪心自问，如何准备一颗欢迎天主的心，以便他走近我们，在他的宽恕中，在他的圣言中，他的祭台上，为祈祷找到空间，在有需要的人身上迎接他。我们要有等待的耐心，不要让我们被那么多无用的事物所吸引，不要让我们继续哀叹，而是保持清醒的心灵，即一颗渴望他、清醒而准备妥当地、急切地与他会晤的心。

童贞玛利亚，等待的妇女，请您帮助我们迎接即将来临的您的圣子。