教宗哀悼夏威夷火灾中的遇难者

美国夏威夷毛伊岛日前发生可怕的火灾。教宗方济各8月11日在一封唁电中，对火灾造成大量人丧生、失踪和流离失所表达他的悲痛之情。这场火灾基本上将历史名镇拉哈依纳夷为平地。这封唁电由圣座国务卿帕罗林枢机署名、寄给圣座驻美国大使皮埃尔（Christophe Pierre）总主教。唁电中写道，教宗得知“因夏威夷毛伊岛火灾造成的人命损失和毁坏”这一消息后“深感悲痛”。

教宗“向因这悲剧而受苦的人，特别是那些因挚爱死亡或失踪而痛苦的人表达关怀之情”。他也为伤亡者和流离失所者，以及参与紧急救援工作的人祈祷。教宗祈求“全能的上主赐予所有人力量与平安，并以此作为对他们表达关怀的标记”。

毛伊岛已进入紧急状态。毛伊县当局8月11日称，火灾已导致数十人死亡，上千人下落不明，1.1万多人流离失所。夏威夷州州长格林表示，拉哈伊纳城约80%被毁，遇难人数预计将“急剧”上升。

（原载：梵蒂冈新闻网）