教宗方济各2023年5月31日公开接见教理讲授

福传的热诚：信友的使徒热火（15）：可敬者利玛窦的见证

亲爱的弟兄姐妹们，早上好！

我们继续使徒热诚的教理讲授，也就是基督徒感受到的东西，致使他们去传扬耶稣基督。今天我想要介绍另一个伟大的使徒热情的例子：我们已经谈到过圣方济各沙勿略、圣保禄，伟大狂热者们的使徒热诚；今天我们将谈论位去了中国的意大利人：利玛窦。

利玛窦来自马切拉塔，在马切拉塔，经过在耶稣会学校的学习并加入罗马的耶稣会之后，他热衷自己听到的传教士们的报告，此热情逐渐增长，并且像许多其他有同样感受的年轻人一样，他请求被派往远东传教。在方济各沙勿略的尝试之后，另外25位耶稣会士曾尝试进入中国，却没有成功。但利玛窦和他的一位同会弟兄做了很好的准备，仔细学习了中文和中国的风俗习惯，最终他们设法在中国南部安顿下来。他们经历了经历了四个阶段，四个不同的城市，花了18年时间才到达北京，这是中国的中心地带。在坚定不移的信仰的鼓舞下，藉由坚韧和耐心，利玛窦能够克服困难和危险，克服了不信任和对抗。想象一下，在那个时代，步行或骑马，走过如此遥远的距离......而他却一直前行。那么，利玛窦的秘诀是什么？他的热情是通过什么途径驱使他前行的？

他始终坚持与所遇到的人采取对话和友谊的方式，这为他传扬基督信仰打开了许多大门。他的第一步中文作品确实是一篇名为《友谊论》的论文，这部作品产生了很大的反响。为了进入中国文化和生活，他起初按照该国风俗习惯穿着佛教僧人的服装，但后来他明白最好的方式是采取文人的生活方式和服饰。知识分子们穿得像大学教授们，他也那样穿着。他深入研究了他们的经典文本，以便能够通过与儒家智慧和中国社会的风俗习惯积极对话来展示基督宗教。这就是所谓的本地化的态度。（在教会最初几个世纪中）这位传教士做到了基督信仰“本地化”，就像古代的教父们在与希腊文化对话中所做的那样。

他卓绝的科学知识激发了知识分子的兴趣和钦佩，从他著名的世界地图开始，这张地图包含了当时人类已知的各个大陆，这地图首次向中国人展示了一个比他们想象中更广阔的中国以外的现实。他向他们展示了世界比中国还要大，而他们明白了，因为他们聪明。但利玛窦和追随他传教士追随者们的数学和天文知识也使东西方文化和科学之间相遇硕果丰盈，这相遇经历了其最幸福的时期之一，以对话和友谊为特征。事实上，如果没有他伟大的中国好友们的合作，例如著名的“保禄博士”（徐光启）和“良博士”（李之藻），利玛窦的工作是不可能完成的。

然而，作为一位科学家的利玛窦的名气不应掩盖他所有努力的最深的动机，即福音的宣扬。通过与科学家进行科学对话，他得以前进，他且是见证了他的信仰，见证了福音。通过科学对话获得的可信度使他有权威提出基督信仰的和道德的真理，这些真理在他的主要中文著作中深入阐述，例如《天主实义》——这本书一如其名。除了教义、还有其修道生活的、美德的和祈祷的见证：这些传教士们祈祷。他们去传教、积极行动，他们采取政治行动，除了所有这些，他们还会祈祷。这是对传教生活的、仁爱生活的滋养；他们谦逊地帮助他人，对荣誉和财富毫不关心，这导致他的许多门徒和朋友接受了天主教信仰。因为他们看到一个如此聪明、智慧、做事如此精明（在好的意义上）、如此虔诚的人，他们说：“但他所宣讲的是真实的，因为这是人格见证的一部分，他用自己的生活见证他所传道的内容。”这是福音传播者的一致性。这适用于我们所有传福音的基督徒。我们可以背诵信经，我们可以说出我们所相信的一切，但如果我们的生活与之不一致，那是没有用的。吸引人的是表里如一的见证：我们基督徒必须按照我们所说的生活，并不假装活得像基督徒，但却是以世俗的方式生活。要注意这一点，看看这位伟大的传教士-他是意大利人，对吗 --看看这些伟大的传教士，就能看到言行一致的最大的力量：他们表里如一。

在他生命的最后日子里，那些与他最亲近的人们问他感觉如何时，他回答他们说他正在思考这一刻，是内心感受到的要结束旅程去面见救主的喜悦之情更大，还是想到离开他如此深爱的在传教中的伙伴们以及在这个传教工作他仍然能为吾主天主所做的服务的悲伤之情更大（熊三拔，《关于利玛窦的报告》，罗马耶稣会历史档案馆）。这正是圣保禄的态度（参 斐 1:22-24），他想去见主，与主相会，但又想留下来"为服侍你们"。

利玛窦于1610年在北京去世，享年57岁，他毕生献给了传教事业。利玛窦的传教精神构成了一个重要的生活典范。他对中国人民的爱是一个榜样；但真正的及时的传教途径是他见证基督信仰的相符生活。他将基督信仰带到了中国；他伟大，是因为他是一位伟大的科学家，他伟大是因为他果敢，他伟大是因为他写了许多书籍--但最重要的，他伟大是因为他在自己的圣召中是表里如一的，在他的渴望跟随耶稣基督上的。兄弟姐妹们，今天，我们每位都在内心深处问问自己，“我表里如一么，还是有些‘马马虎虎’呢？” 谢谢你们。

特别问候

我向今天参加公众接见的讲英语的朝圣者和参观者表达热烈欢迎，尤其是来自英格兰、马耳他、尼日利亚、印尼、马来西亚和美国的团体。特别地，我向众多大学生团体致以问候。愿主耶稣基督的喜乐和平安临于你们和你们的家人身上。天主降福你们大家！