教宗方济各2023年5月3日公开接见教理讲授

匈牙利之旅

亲爱的兄弟姐妹们，早上好！

三天前我从匈牙利回来。我愿以祈祷感谢所有为这次访问做准备并随行的人，并再次感谢匈牙利当局、当地教会和匈牙利人民，这是一个有着丰富记忆的勇敢的民族。在布达佩斯停留期间，我能够感受到匈牙利人民的热情。今天，我想通过两个形象的词来讲述这次访问: 根源和桥梁！

“根源”。我以一名朝圣者的身份前往一个民族，正如圣若望保禄二世所说的那样，这个民族的历史上有 “许多圣人和英雄，周围有许多谦卑和勤劳的人民”(1996年9月6日在布达佩斯的欢迎仪式上的讲话)。是真的: 我看到许多谦卑而勤劳的人自豪地珍惜与他们的根源的联系。在这些根源中，正如我在与当地教会和年轻人的会面中所作的清晰见证，首先且首要的是圣人们: 为人民献出生命的圣人们，为爱的福音作证的圣人们，在黑暗中带给人光明的圣人们; 如此多的历史中的圣人，今天敦促我们克服失败主义的风险和对明天的恐惧，谨记基督是我们的未来。圣人们提醒我们: 基督是我们的未来。

然而，匈牙利人民坚实的基督信仰的根源却经受了考验。他们的信德经受了烈火的考验。的确，在20世纪的无神主义者的迫害中，基督徒遭到了暴力镇压，主教、神父、修会会士和平信徒被杀害或被剥夺自由。虽然有人试图砍倒信仰之树，但它的根基却完好无损：那儿是一个隐藏的教会，且是一个充满活力，坚定不移，并拥有福音的力量的教会。在匈牙利，这最后迫害中，这个共产主义的压迫以纳粹的压迫为先导，大批犹太民众被悲惨地驱逐出境。但在那场残暴的种族灭绝中，许多人以抵抗和保护受害者的能力而闻名， 而这之所以可能，是因为共同生活的根基牢固。我们在罗马有一位伟大的匈牙利诗人，他经历了所有这些考验，告诉贫穷的年轻人需要为理想而奋斗，不要被迫害和沮丧所征服。这位诗人今天92岁了: 生日快乐，艾迪特布鲁克（Edith Bruck）！ 

但即使在今天，就像在与年轻人和世界文化的相遇中所浮现出来的，自由受到了威胁。是如何受到威胁呢？特别是通过白手套， 通过麻醉性的消费主义，人们满足于一点点物质上的康乐，就忘记过去，“漂浮”在为他个人量身定做的礼物中。这就是由消费主义带来的世俗的危险迫害。但是，当唯一重要的事情是为自己着想，做自己喜欢的事时，根就窒息了。这是整个欧洲都存在的问题，在这里，为他人奉献自己，感受团体意识，感受共同梦想的美好，创造大家庭，都处于危机之中。整个欧洲都陷入了危机之中。因此，让我们反思一下保存根的重要性，因为只有深入，才能使树枝向上生长并结出果实。我们每位都可以问自己，甚至作为一个民族，我们每位: 我生命中最重要的根是什么？我植根于何处？我是否记得他们，我是否在乎他们？ 

“根源”之后是第二个形象的词: “桥梁”。布达佩斯，150年前诞生于三个城市的联合，以跨越它并将其各个部分连接起来的桥梁而闻名。这让人想起，尤其是在与当局会面时，在不同民族之间建立和平桥梁的重要性。这尤其是欧洲的天职，它被称为“和平之桥”，包容分歧，欢迎那些敲它的门的人。从这个意义上说，为来自邻国乌克兰的那么多难民建立的人道主义桥梁是美丽的，我能够与他们见面，同时也敬佩匈牙利教会慈善伟大的网络。

这个国家也非常致力于建设“未来桥梁”: 人们非常关注生态关怀——这是匈牙利非常非常美好的事情——生态关怀和可持续的未来，正在努力营建在几代人之间、在老年人和年轻人之间的桥梁，这是今天任何人都不能放弃的挑战。还有一些桥梁，正如在这次专题的会议上，教会被要求向今天的人们伸展，因为基督的宣讲不能仅仅是重复过去，而是需要不断更新，以帮助我们这个时代的男女重新发现耶稣。最后，怀着感激的心情回忆起那些美丽的礼仪时刻，与希腊天主教团体一起祈祷，以及出席人数众多的庄严的感恩祭庆典，我想到了在信徒之间架起桥梁的美丽: 主日弥撒上，来自不同礼仪、不同国家和在匈牙利合作良好的不同宗派的基督徒。架起桥梁，和谐的桥梁，团结的桥梁。

在这次访问中，音乐的重要性给我留下了深刻的印象，音乐是匈牙利文化的一个特色。

最后，在五月初，我要回顾匈牙利人对天主之母是多么虔诚。（匈牙利人民）由第一任国王圣斯德望（Saint Stephen)奉献了给她，出于尊敬，他们称呼她时不叫她的名字，而只叫她女王的头衔。因此，我们把这个可爱的国家托付给“匈牙利的女王”; 把在世界上架设桥梁的任务托付给“和平之后”; ，我们把我们的心托付给天上的母皇 ——在这个复活期我们这样称呼她—— 使他们能植根于天主的爱內。

特别问候

我热烈欢迎参与今天接见的讲英语的朝圣者和来访者，特别是来自乍得，尼日利亚，乌干达，新西兰，印度，印尼，菲律宾，加拿大和美国的团体。在复活基督的喜乐中，我为你们和你们的家人祈求我们的天父爱的怜悯。愿天主降福你们大家！