教宗移民与难民日文告：移民不是入侵者，其贡献使社会富饶

教宗方济各2016年探访莱斯沃斯岛的难民

圣座新闻室5月12日召开新闻发布会，公布并介绍了教宗方济各为第108届世界移民与难民日撰写的文告。这篇文告于5月9日在圣若望拉特朗大殿签署，主题为“与移民和难民共建未来”。本届移民与难民日将于今年9月25日举行。教宗以末世论的观点谈论当前的移民处境，指出“历史的悲剧提醒我们，人类距离我们的目的地，新耶路撒冷圣城，天主与人同在的帐幕（默廿一3）仍是这么遥远”。

移民的苦难呼唤我们加倍努力，建设一个“人人享有和平及尊严的世界”。然而，“要使这种奇妙的和谐盛行于世，人们就必须接受基督的救恩，接受爱的福音，这样才能消除现世的不平等和歧视”。教宗在文告中强调，“任何人都不能被排除”，天主的计划“在本质上是包容的”，将“存在的边缘的居民置于中心”。

因此，应把移民、难民、离乡背井的人和人口贩运的受害者置于中心。教宗表示：“天主的国应与他们一起建设，因为没有他们，就不会是天主所希望的王国。接纳最脆弱的群体，是在天主的王国内获得十足公民身份的必要条件。”

与移民和难民共建未来，也意味着承认和重视他们每一个人能为建设进程带来的贡献。教宗引述依撒意亚先知的话，强调“不要把外邦的子民看作入侵者和破坏者，而应视为修建耶路撒冷城垣勤奋肯干的劳动者”。因此，外邦人的到来是一种“致富的来源”。

另一方面，历史本身告诉我们，“对我们的社会和经济成长而言，移民和难民的贡献是基本重要的。今天也是如此”。教宗写道：“他们的劳动、他们的吃苦能力、他们的青春活力及满腔热情使接纳他们的团体变得富饶。但他们的贡献若透过有针对性的计划受到珍重和支持，那将会更加巨大。若为他们提供机会，一种巨大的潜力就能随时发挥出来。”

教宗表示，当然，“移民和难民的存在也是一个重大挑战”，但更重要的是，这为"所有人在文化和精神上的成长是一个时机"。由于他们的存在，“我们能在人性上成熟，共同建设一个更广泛的我们”。这样一来，便产生“不同观点和传统之间富有成果的对照空间”，发现“我们不曾了解的宗教和灵性上的丰富内涵”。

事实上，天主教徒移民和难民的到来“为接纳他们团体的教会生活提供了新活力”。“分享信仰和不同的虔敬表达，为圆满地活出天主子民的公教信仰是绝佳的机会”。

教宗于是呼吁全体信徒，尤其是青年，“若我们愿意与我们的在天之父合作，建设未来，我们就要与我们的移民和难民兄弟姐妹们携手行动。我们要在当下共建未来！因为未来始于当下，从我们每一个人开始”。

“我们不可将需要在今天做决定的责任留给今后的世代，好能去实现天主关于世界的计划，祂的正义、兄弟情谊及和平的王国才能到来。”

教宗在文告结尾撰写的祷文中，祈求天主使“在有排拒的地方，盛开兄弟情谊的花朵”，使我们众人与“边缘地区的所有居民”一起成为“祢的王国的建设者”。

（原载：梵蒂冈新闻网）