教宗在雅典主持感恩祭：悔改帮助我们超越存在的荒野

教宗方济各12月5日下午在雅典音乐厅为当地天主教会团体主持了感恩祭，这是他在希腊第二天访问的一项活动。为了遵守疫情防控措施的社交距离，大约2000名信友分别在两个不同的大厅参礼。教宗于当天上午探访希腊莱斯沃斯岛上的难民和移民后，几个小时前才返回雅典。

教宗在将临期第二主日的弥撒讲道中，对主日福音关于洗者若翰在荒野中呼唤人民悔改的事迹进行了省思。教宗阐明，荒野的图像让我们意识到得救之路并非始于世俗权力所在之处，虽然这是我们会渴求的地方，而得救却从“荒野”、从“贫穷”和单纯开始，矛盾的是，这个地方难以进入，而且危险。

然而，正是在空旷无际且干旱的荒野中，“上主的光荣显露出来”。这对于人类的期盼是一个惊喜，也是值得领会的一个美好讯息，因为上主看重微小和卑微的事物，要求我们内心贫穷，不骄傲，“一如荒野是贫瘠的那样”。

洗者若翰在荒野中准备基督的来临，宣讲悔改的必要性。教宗指出，“就如当初那样，如今天主将目光转向悲伤和孤独所占据的地方。我们在生命中能体验到：我们在喝彩中和只顾自己的时候，祂往往无法来探访我们；祂尤其在我们经历考验的时刻来探访我们。在我们处于困境、给祂腾出空间的空虚时刻，以及我们存在的荒野中，祂来探访我们”。

教宗表示，在我们的生活中，我们常常感到迷失在荒野中，“正是在那里，上主让我们感受到祂的临在”，只要我们不骄傲，不认为单凭自己的能力就能解决问题，我们就能接纳祂的临在。

天主“以亲近、怜悯和温柔的话语”来探望我们，若翰在荒野中的宣讲传达了这一讯息，那就是“天主没有不愿去探访的地方”。天主进入我们的渺小，那是祂钟爱的地方；天主进入我们的干涸，那是祂想要解的渴。教宗向在场参礼信友强调，不要担心自己的微小或是少数人团体，更重要的是“向天主和他人敞开心扉”。

教宗指出，洗者若翰在宣讲中强调“悔改”，这在起初可能会让我们感到不安，因为我们意识到改变我们的方式是多么困难和沮丧啊，这是因为通常我们只从道德的角度来看待悔改，认为悔改“只是我们自己努力的结果”。

教宗说，我们的问题在于，认为一切都取决于我们自己。我们需要查看“悔改”的原意，它源自希腊文“metanoeίn” ，而希腊文也是《福音》书使用的文字。“metanoeίn”的字面意思是“超越思维”，因此“悔改”是要我们超越我们已经习惯的思考方式，超越我们惯常的思维框架。

教宗解释道，这意味着应放弃我们的自负，或只考虑我们自己和我们做事的方式。“若翰劝勉我们悔改，邀请我们越过去，不要停留在同一个地方”，因为“现实情况是天主更伟大” 。

那么，悔改就意味着懂得“天主始终临在”，我们必须信赖祂，“因为祂就是我们的超越，我们的力量”。我们只需要向基督敞开大门，“让祂进来在我们身上行祂的奇事”，“就如只需荒野和若翰的宣讲，祂就能来到世界上那样”。

最后，教宗祈求恩典，使我们都能相信“有了天主，事情就真的能改变”，因为“祂消除我们的恐惧，治愈我们的创伤，‘使干地化为喷泉’（依四十一18）”。我们也要祈求望德的恩典，因为它“激发信德，唤起爱德”。“因为世界的荒野今天所渴求的正是希望”。

（原载：梵蒂冈新闻网）