教宗在莱斯沃斯：请终止文明的海难

睽违五年，教宗方济各重返了希腊莱斯沃斯岛，再次探望那里的移民。教宗在访问希腊期间，于12月5日抵达莱斯沃斯岛，受到成千上万移民的热烈欢迎。教宗告诉他们：「我来这里是为了看到你们的面容，注视你们的眼睛。」

教宗引用五年前巴尔多禄茂宗主教说的话：「那些害怕你们的人，不会直视你们的眼睛。他们忘记了移民潮这个议题不光涉及中东和北非、欧洲和希腊。这是个关乎全世界的议题。」教宗强调，移民潮是个「攸关每一个人的人道危机」。正当世人大刀阔斧地应对新冠疫情和气候变化之际，移民潮的问题却看不到同样的努力。

「我们倘若以为，只要保护自己远离那些敲门的最弱小者，我们便能保全自己，那么就是个不切实际的幻想」。教宗指出，「未来我们会有更多接触他人的机会。为了使未来变得美好，需要的不是单边行动，而是面面俱到的政策」。「历史教了我们这一堂课，但我们一直没有学会」。教宗勉励每个人「克服因恐惧而裹足不前的心态，以及害人性命的冷漠」。

接着，教宗表明，自从他上次来访以后，这五年来在移民问题方面的改变不大。教宗赞许了那些投身于接待工作、协助移民融入新环境的人，同时也沉痛地指出，「我们必须承认，这个国家跟其它国家持续倍感压力，而欧洲某些国家在处理这个问题时，总是一副事不关己的样子」。有人「提议用共同经费兴建隔离墙，并称之为解决方法；听到这说法真是令人难过」。「解决问题、改善相处的方法，不是筑起高墙，而是集结众人之力互相照顾」。

与其在各种意见上争辩不休，倒不如「拓宽眼界，关注大多数人的困境，关切人道危机的无辜受害者」。「灌输恐惧他人的想法，借以操纵舆论，是很容易的事。然而，我们为什么不以同样的态度谈论穷人遭受的剥削，以及背后资金雄厚却很少有人谈起的战争呢？」教宗呼吁解决相关问题的深层原因，而非「为后果付出代价，甚至被当作政治宣传工具的穷人」。「为了解决根本原因，绝不能只是在危急时刻弥补抢救」，还需要「协调一致的行动」。

教宗最后疾呼道：「我们不能任由『我们的海』变成令人伤心的『死亡之海』。我们不能让这个相遇之地变成战地。我们不能放任这片『记忆的海』变成『遗忘的海』。弟兄姊妹，我恳请你们，让我们一起终止这场『文明的海难』！」

（原载：梵蒂冈新闻网）