教宗国际访问：移民悲剧与塞浦路斯的创伤

教宗访问莱斯沃斯

在西方世界的摇篮、欧洲扎根的地方进行大公对话、增进教会之间的共融，并从那里发出关于移民和难民的友爱讯息。教宗方济各在塞浦路斯和希腊的访问将具备这层含义。圣座新闻室主任布鲁尼于11月30日、教宗启程前在记者会上强调了这点。教宗方济各即将于12月2日出访塞浦路斯、希腊雅典和莱斯沃斯，进行为期五天的访问。

布鲁尼回顾了教宗方济各的两位前任对塞浦路斯及希腊的访问。2001年，圣若望保禄二世前往希腊、叙利亚和马耳他朝圣。布鲁尼阐明，这位圣教宗「追随圣保禄的芳踪，在两千年大禧年期间跟随外邦人宗徒宣讲的足迹前行」。2001年5月4日至5日，圣若望保禄二世在雅典访问，「他与雅典和全希腊总主教克里斯托杜洛（Christodoulos）的会面是那次旅行和与希腊东正教徒关系的转折点」。在那次旅行中，双方共同声明了欧洲的基督信仰根基，同时教宗也为「十字军东征的错误」请求宽恕，并谈到「净化记忆」。

2010年，本笃十六世教宗前往塞浦路斯这个和睦共处的工坊。梵蒂冈发言人指出，「那座岛屿世代以来是欧洲通往中东的最前线」。那次旅行洋溢着百姓的欢欣期待之情，因为那是当地人民首次在家乡见到教宗；而旅行的高峰则是教宗授予世界主教会议中东特别会议工作文件的时刻。此外，对本笃十六世来说，那次访问也是为悲惨十年划下句点的时机；悲惨十年是指从2001年9月11日的恐怖攻击开始的分裂时期。布鲁尼解释道，本笃教宗「省思了十字架的基督信仰奥义，借以彻底结束滥用十字架来达成任何政治『十字军』或宗教战争的现象」。

依循两位前任的足迹，教宗方济各这次访问具有浓厚的大公内涵。在塞浦路斯和希腊这两个国家，相对于东正教团体而言，天主教会属于少数群体。再者，这次访问的多项活动将会触及社会议题，首先便是教宗方济各2016年在莱斯沃斯亲眼所见的移民悲剧。布鲁尼引用教宗当时在飞机上的发言，指出教宗遇见了「二战后最大的人道灾难」。那次旅行的回程，教宗带了一群难民同行。布鲁尼强调，今天的情况大不相同，莱斯沃斯的营地不同于以往，不再超收人员，生活条件有所改善，但是那座岛屿依然充满象征意义，向国际社会诉说着地中海是「世界最大的坟场」。

因此，教宗方济各这次旅行不同于2016年的访问。有位记者问，教宗这次旅行的回程会不会带上某些人？布鲁尼回答道：「这种选项曾被提出研究，但法规错综复杂，不容此刻做出决定性的答复。另一方面，这些事情得之后再说。」无论如何，布鲁尼表明，这不会是「一条人道走廊，而是重新安置，也就是可能要把难民从欧洲的一个国家转移到另一个国家」。总而言之，教宗方济各的第35次国际牧灵访问将触及非常广泛的主题，包括塞浦路斯分裂的创伤，以及该国统一的希望。布鲁尼总结道，教宗此行不会忽略这一点。

（原载：梵蒂冈新闻网）