教宗接见“信仰与科学”会议与会者：尊重人、受造界和造物主

教宗方济各10月4日在梵蒂冈降福大厅接见了出席“信仰与科学”会议的宗教领袖和科学家们，其中包括阿兹哈尔大伊玛目塔伊布（Ahmad al-Tayyeb）和君士坦丁堡宗主教巴尔多禄茂一世（Bartolomeo I）。这场会议由英国和意大利驻圣座使馆发起，商讨对“迈向第26届联合国气候变化大会”的共同期望，将目标锁定在将于10月31日至11月12日在苏格兰格拉斯哥召开的联合国气候会议。

全体与会人士签署了一份联合呼吁，在所阐述的观点中，也包括有待发展的促进照料共同家园的各项教育和培育进程。教宗将呼吁书交给这次联合国气候大会候任主席夏尔马（Alok Kumar Sharma）和意大利外长迪马约（Luigi Di Maio）。此外，教宗也将他长达3页的讲稿交给他们和在场人士。

教宗在这篇讲话中提到，“今天的会议本着兄弟情谊的精神聚集了许多文化和灵修思想，它只会加强我们是一个人类家庭成员的意识：我们每个人都有自己的信仰和灵性传统，但没有文化、政治或社会边界和屏障能让我们彼此隔离” 。因此，为反思这相互间的合作关系，教宗提出3个关键概念：相互依存和分享、爱的动力，以及尊重的使命。

教宗首先从存在于自然界的“神圣和谐”谈起，说明“没有一个受造物能自给自足；每个受造物唯有依赖其他的受造物才能存在，为彼此服务而相互补充”。因此，“承认世界是相互连接的，这意味著不仅应了解我们行动的有害后果，也应识别出必须采取的态度和解决门径，以开放的目光看待相互依存和分享”。

教宗强调，每个人爱护他人和环境的承诺极其重要，这承诺“导致如此紧迫的更弦易辙，也必须由各自的信仰和灵修来滋养”；这承诺应不断受到爱的动力所催迫。“当爱使人走出自己、走向他人时，爱就在每个人的内心深处建立联系并扩大存在”，但这“爱的驱动力”并非一劳永逸地“开动”起来，而是“日复一日地重新启动”。在这层意义上，信仰和灵修传统能作出重大的贡献。

“爱是热切活出的灵性生命的一面镜子。这是一种越过文化、政治和社会边界且扩展到所有人的爱；这也是一种融合的爱，尤其使最弱小的人受益，他们经常教导我们越过利己主义的藩篱，推翻‘自我的墙壁’。”

关于“尊重的使命”，教宗说，这正是“尊重受造界、尊重近人、尊重自己，以及在造物主面前持有尊敬的态度。但信仰和科学也应彼此尊重，好能进入旨在照料大自然、维护穷人、建设尊重和友爱网络的相互对话”。

教宗强调，尊重“并非纯粹是抽象和被动地对他人的认可”，而是一种“具有同理心和积极的”行动，“希望了解他人并与他进入交谈，在这共同的旅程上一起行走”。教宗最后表示，这是一段走向格拉斯哥第26届联合国气候变化大会（COP26）的旅程，这届大会“迫切应邀对前所未有的生态危机和我们所处的价值观危机作出有效的回应，对未来的世代提供具体的希望”。

会议结束时，并在所有与会者作出共同的承诺后，教宗方济各将一罐泥土倒在一棵橄榄树的脚下，这棵树将种植在梵蒂冈花园内。活动结束时，播放了所有未能亲临会场的参与者的视频讲话。

（原载：梵蒂冈新闻网）