教宗准许德国沃尔基枢机暂时停止工作，并重申对他的信任

沃尔基枢机

教宗方济各接受了德国科隆总主教沃尔基（Rainer Maria Woelki）枢机的请求，从10月中到明年四旬期的开始，在“教区外度一段灵修时期”。教宗重申继续信任沃尔基枢机。发表上述消息的圣座驻德国大使馆公告，由科隆总教区和德国主教团向外界公布。

该公告指出，教宗是在“仔细考虑”对科隆总教区进行宗座视察的结果后作出这个决定的。今年6月7日至14日，斯德哥尔摩的总主教阿尔博雷柳斯（Anders Aborelius）枢机和荷兰罗特达姆教区主教范登亨德（Johannes van den Hende）在科隆总教区，对该教区因性侵问题而变的复杂的牧灵状况进行了宗座视察。

关于沃尔基枢机，公告称，“他在处理性侵案件中没有违反法律”。圣座审查的文件和期间所呈现的事实，驳倒了对枢机掩盖此类案件的指控。相反地，“总主教果敢地应对性侵罪行、照顾受害者，并促进预防性侵措施”。公告指出，在问题的总体处理中，尤其是在沟通层面，沃尔基枢机也出了大错。这是导致总教区中出现信任危机的主要原因。

教宗方济各上星期接见了沃尔基枢机，并与他作了长谈。圣座使馆的公告称，“圣父信任沃尔基枢机”，且“赞许他对圣座的忠诚和为教会的团结合一做出的努力。与此同时，很显然的是总主教和总教区需要暂缓工作，需要一个更新和修和的时期”。因此，决定沃尔基枢机在教区外度过一段时期。在枢机返回之前，科隆总教区将由辅理主教施泰因豪泽（Rolf Steinhäuser），以宗座署理的身份来照顾该教区。

另外，教宗审视了宗座视察员的呈报，决定不接受科隆两位辅理主教施瓦德拉普（Dominikus Schwaderlapp）和普夫（Ansgar Puff）提出的辞呈。圣座使馆的公告表示，两位虽然在管理上有缺失，但无意掩盖性侵问题或忽视受害者。为此，普夫主教将立即恢复其职务，而施瓦德拉普主教要求并得到教宗的准许，在恢复在科隆总教区的职务前，先到肯尼亚蒙巴萨总教区进行一年的牧灵工作。

（原载：梵蒂冈新闻网）