教宗会见匈牙利主教们：搭建桥梁，传播福音的喜乐

教宗方济各9月12日早晨抵达匈牙利首都布达佩斯，主持第52届国际圣体大会闭幕弥撒。教宗抵达后，先在布达佩斯美术博物馆的罗马厅会见了该国总统和总理，又在同一个博物馆的文艺复兴厅与该国主教们见面。教宗提到这个国家过去的殉道历史，并指出不但要守护过去，也要展望未来，活出爱德，见证福音。

教宗首先说道：“许多弟兄姐妹，许多主教和司铎活出了在祭台上所举行的庆典：他们如同麦粒一样被碾碎，为使众人能因天主的爱而饱饫；他们如同葡萄那样被压榨，为使基督的宝血成为新生命的元气；他们虽然粉身碎骨，但这爱的奉献却成了得以重生的福音的种子，种植在这个子民的历史中。”

教宗指出，需要“守护过去”，也要“展望未来”。守护宗教根源和历史，但应“为宣讲福音寻找新道路”。我们应牢记本笃十六世的教导，他说，“基督信仰传承并不是一些东西、一些言语的汇集，好像一个装满了死东西的盒子一样。其实宗徒传承乃是一条新生命的河流，它从源头基督那里流出来，直到我们这里，把我们带入天主与人类交往的历史中”。

教宗接着表示：“教会来自督基这个源头，并被差遣使福音像一条活水的江河，比你们浩瀚的多瑙河更加无限宽广及好客，流到世界和人心的干枯地带，使其净化并得到满足。因此，主教牧职不必重复过去的消息，而是在天主圣洁子民的生活和今天的历史中，成为福音永远常新的先知性的声音。”

为履行这项使命，教宗向主教们提出三点建议：做福音的宣讲者、成为兄弟友爱的见证人，以及成为希望的缔造者。

首先是做福音的宣讲者。教宗表示，当我们所生活的社会似乎并不热衷于我们提出的基督信仰见解，我们可能会将自己封闭在“维护机构和结构”的圈子内，但总该看到“在教会生活的中心是与基督的相遇”。基督是使人的心灵解渴的活水的泉源，教会在社会中的临在只是为“唤醒人们对天主的渴望，带给他们福音的活水”。

“因此，我对你们主教的要求首先是：不要结构上的官僚管理：这让别人去做；不要寻求特权和优越环境：你们是仆役，是仆人，不是太子。但我要求你们做什么呢？对福音的炙热钟情，爱其原本面貌。忠于和热爱福音，成为喜讯的见证人和宣讲者、喜乐的传播者，以父亲的心肠接近司铎和会士们，运用聆听的艺术。”

教宗进一步阐明他对主教形象的看法，提醒每个牧人应有的四个接近：首先是接近天主，因此要留出祈祷的时间；其次是主教之间彼此接近，具有主教间的手足之情；第三是接近司铎，“主教身旁最亲近的人是司铎”。第四是接近“天主忠信而圣洁的子民”。教宗叮嘱主教们不要忘记自己的羊群，“无需害怕发动平信徒：他们将成为渠道，信仰的河流经由这些渠道将重新灌溉匈牙利”。

谈到成为兄弟友爱的见证人，教宗指出，匈牙利是共同生活的土地，不同民族、各种族、少数群体、宗教信仰和移民将这片土地转换为一个多元文化的环境。新的现实最初会令人感到恐惧，担心失去已获得的安全感，但这为敞开心胸却是一种机遇。

教宗说，面对这些差异，我们会有两种态度：将自己封闭在一种维护自身认同的生硬的心态中，或是敞开心怀，与他人相遇，共同培养一种具有兄弟友爱社会的梦想。教会蒙召建设“对话的新桥梁”，只有这样，福音的江河才能抵达人群，“一个更友爱更稳固的社会也能在匈牙利萌芽”。

教宗向主教们提出的第三点建议是：成为希望的缔造者。教宗说，这意味着教会在匈牙利要成为天主对众人慈悲的分发者。将福音置于中心且见证兄弟情谊，如此“我们就能怀抱希望展望未来”，即使处在今天“或小或大的暴风雨”中。教宗告诫，“泄气和失望绝不会来自天主”。

匈牙利教会最近能够反思，从集权时代到重获自由时代为何是一种自相矛盾的过程：道德生活败坏、犯罪活动增加、贩卖器官，甚至许多儿童因此被杀害。教宗说，社会问题包括“家庭困境、贫穷，以及给青年一代造成的创伤。在这种环境下，民主仍需得到巩固。教会只能成为接近人的主角、关心和安慰人的实施者，决不让希望之光被夺去”。

天主始终陪伴我们，教宗在此提到受到匈牙利人民爱戴的可敬的敏真谛（József Mindszenty）枢机留下的那句名言：“天主是年轻的，未来是祂的。是祂唤起崭新的一切、青年、每个人和各民族的明天。因此我们不可沉溺于失望中。”

教宗最后勉励主教们，不可说导致隔阂和加以判断的言词，却要帮助天主子民怀着希望展望未来，帮助人们成为自由和负责任的生命主角，视生命为应接纳的恩典，而非需要解决的烦恼。

（原载：梵蒂冈新闻网）