教宗推文2019年12月31日

教宗在圣诞马槽前祈祷

伫立在 #圣诞马槽 前是件美好的事，我们可以在那里将自己的生活托付给上主，跟祂诉说心中惦念的人和处境，与祂一起评估即将结束的这一年，分享我们的期望与担忧。

IT: È bello stare davanti al #presepe e lì confidare al Signore la vita, parlargli delle persone e delle situazioni che abbiamo a cuore, fare con Lui il bilancio dell’anno che sta finendo, condividere le attese e le preoccupazioni.

PL: Pięknie jest stanąć przed żłóbkiem i tam powierzyć Panu swoje życie, powiedzieć Mu o ludziach i sytuacjach, które nosimy w sercu, dokonać z Nim bilansu kończącego się roku, podzielić się oczekiwaniami i obawami. #Żłóbek

PT: É bonito estar diante do #presépio e ali confiar ao Senhor a nossa vida, falar com Ele sobre as pessoas e situações que estão no nosso coração, fazer com Ele um balanço do ano que está terminando, partilhar as nossas expectativas e preocupações.

FR: C'est beau d'être devant la #crèche et devant elle, confier notre vie au Seigneur, Lui parler des personnes et des situations qui nous tiennent à cœur, faire le point avec Lui sur l'année qui se termine, partager nos attentes et nos préoccupations.

DE: Es ist schön, vor der #Krippe zu verweilen und dort dem Herrn das Leben anzuvertrauen: ihm von den Menschen und Situationen zu erzählen, die uns am Herzen liegen; mit ihm Bilanz über das zu Ende gehende Jahr zu ziehen; mit ihm unsere Hoffnungen und Sorgen teilen.

ES: Es bonito detenerse ante del #BelénNavideño y confiarle al Señor nuestra vida, hablarle de las personas y de las situaciones que llevamos en el corazón, hacer con Él el balance del año que termina, contarle nuestras expectativas y preocupaciones.

EN: It is beautiful to stand before the nativity scene, and there to entrust our lives to the Lord, to speak to Him about the people and situations we care about, to take stock with Him of the year that is ending, to share our expectations and concerns. #Nativityscene

LN: Dulce est coram #praesepi consistere ibidemque vitam committere Domino eique de personis et adiunctis quae nobis cordi sunt loqui et cum eo rationem subducere anni exeuntis atque spes curasque communicare.

AR：جميل أن نقف أمام المغارة ونوكل حياتَنا للرب، نحدّثه عن الأشخاص والأوضاع التي نحرص عليها، نعيد النظر معه في السنة التي شارفت على نهايتها، ونتقاسم معه الانتظارات والهموم.