教宗接见日本三重灾难受害者：继续给予受害者援助

教宗接见三重灾难见证者

      （梵蒂冈新闻网）教宗方济各11月25日在日本的首项活动是接见2011年3月11日遭受地震、海啸及核事故袭击的受害者。教宗发表讲话前，先问候了10位受害者，并听取了3位幸存者的见证。

      松己（Matsuki）是其中一位见证者，福岛发生核事故时他只有8岁，随后他与家人撤离到东京。松己说，成人应该把放射性核污染的影响具体地说出来。他邀请教宗与受害者一同祈祷，“好使我们能够意识到彼此的痛苦，并爱我们的近人”，“让世界各地的人努力合作，从我们的未来中消除核辐射的威胁”。

      听完了这3位幸存者的见证后，教宗一一感谢他们。他在讲话前，邀请在场的人士静默片刻，然后说，“让祈祷成为我们说出的第一句话语，让我们为1.8万多名失去性命的人、他们的家人和那些失踪的人祈祷。愿这祈祷使我们团结一心，赐予我们勇气对未来怀抱希望”。

      教宗首先感谢那些以祈祷、物质和资金给予受害者慷慨援助的善心人士。“我们不能让这善举因著时间的流逝而丢失，或者在最初的震惊之后而消失”。反之，“我们应继续支援他们”。教宗向所有善心人士发出呼吁，“使这些悲惨事件的受害者能够继续获得迫切需要的援助”。

      没有基本资源，诸如食物、衣服和住所，就无法过上有尊严的生活。为此，教宗表示，“这需要团体的团结互助和支持。没有人可以凭自己‘重建’，没有人能够独自‘开始’”。三重灾难已过去8年，日本展示了“一个民族在团结互助、忍耐、毅力和耐力中能够团结一致”。教宗邀请在场的人“每天一步一脚印地向前迈进，在团结和彼此努力的基础上建设未来”。

      对一位见证者问道如何应对战争、难民、食物、经济悬殊和环境挑战等重大问题时，教宗表示，我们不能个别地面对这些问题。“我们必须意识到，这些挑战是互相关联的。但是，最重要的是，建立一种能够对抗冷漠的文化”。教宗指出，“我们需要共同努力来推动一种意识，即如果家庭中一位成员受苦，那么全家人与他一同受苦。除非我们培养一种团结的智慧，否则真正的彼此连接不会实现”。

      教宗提到福岛核电站的事故时表示，除了在科学和医学方面的担忧外，“还要面临恢复社会结构的巨大挑战”。这引起了人们对继续使用核能的担忧，日本主教们呼吁废除核电站。教宗接著说，在一个“试图以科技进步衡量人类发展”的时代，停下来反省“我们是谁，我们想要成为怎样的人”显得格外重要。

      对于“我们共同家园的未来”，教宗说，“我们要意识到，我们不能做出纯粹自私的决定，要对我们的后代子孙负有责任”。每位幸存者的见证提醒我们，在三重灾难后，需要对未来找到一条新的道路，一条奠基于尊重每个人和自然环境的道路。

      教宗最后总结道，“在灾难后持续进行的恢复和重建的工作里，众人该当一心一德，心手相连。因此，那些遭受苦难的人将得到支持，并意识到他们并未被遗忘”。