教宗方济各颁布手谕：梵蒂冈档案馆更改名称

梵蒂冈宗座档案馆

      （梵蒂冈新闻网）教宗方济各近日颁布《历史的经验》（Esperienza storica）手谕，以此更改了梵蒂冈档案馆的名称。从今以后，这个档案馆不再称为梵蒂冈秘密档案馆（Archivum Secretum Vaticanum），而称为梵蒂冈宗座档案馆（Archivio Apostolico Vaticano）。教宗表示，在与一些主教和圣职人员，尤其是在档案馆服务的主管协商后，决定更改馆名。这项决定立即生效。

      教宗在《手谕》中指出，梵蒂冈档案馆建于17世纪初，作为教会收集和储存来自宗教和世俗生活领域的重要文件和著作的馆藏。最初，档案馆不向来访学者开放，但梵蒂冈文件的副本可传送到全世界，满足学者们的需求。德国哲学家和数学家莱布尼兹（Gottfried Wilhelm von Leibniz）因此称梵蒂冈档案馆为“欧洲重要的档案馆”。这个档案馆于1881年才对外开放。

      接著，教宗解释改变档案馆名称的理由，说明在作为天主教会官方语言的拉丁语中，“secretum”的意思是“非公开”性质。“只要知道拉丁文与其衍生语言之间的密切关系，就无需为档案馆（Archivum Secretum）的名称作出解释或予以辩白”。

      然而，随著语言的发展，“secretum”一词开始具有负面意义，用来表达因害怕丑闻而需要隐瞒公众的知识或信息。“这与梵蒂冈档案馆一向的所为和所是截然相反”。