阿勒颇代牧：教宗和伊玛目为伊斯兰与基督徒关系发表“大宪章”

    卡森主教 (Georges Abou Khazen) 赞扬教宗方济各和塔伊布 (Ahmad Muhammad Al-Tayyib) 签署的联合文件。首次有「伊玛目以所有穆斯林的名义发言」。 反对暴力和恐怖主义的共同斗争，「为我们在叙利亚也很重要」。 公民身份是一个共同点。

    阿勒颇（亚洲新闻） - 教宗方济各和爱资哈尔（埃及）的伊玛目塔伊布(Muhammad Al-Tayyib)，2月4日在教宗访问阿联酋期间签署的文件，「象征基督徒世界与穆斯林之间的「大宪章」新关系」。

    阿勒颇宗座代牧卡森主教 (Georges Abou Khazen) 对《亚洲新闻》说，他从政治和宗教角度评论教宗之旅，它「不仅对东方而且对整个世界，进行了历史性访问」。主教解释说：「在文中双方都肯定，对话是金科玉律、行为的基础，他们邀请每个人遵循这种模式。将恐怖份子和原教旨主义者驱逐到边缘......这对我们在叙利亚，也是非常重要的一步。」

    今天上午，教宗主持他在阿拉伯半岛的第一台公开弥撒，有超过12万人参加，当中包括一个大型穆斯林代表团，由宽容部部长和其他知名人士带领。教宗在阿布扎比的宗教间会议上说，[在一个阿拉伯和穆斯林国家，在每个人面前展示，这就是为什么它更重要。阿勒颇代牧说] 宗教否定战争和暴力。

    卡森主教强调：「在一个大多数公民是穆斯林的国家，而基督徒中，大部分是移民劳工。教宗的旅程具有重要意义，因为它显示了真正的崇拜自由。在过去，我曾到过阿联酋，看到教堂和活泼的信仰生活。每逢星期五（相当于基督徒的主日），弥撒从早上七点开始，每小时一台，至晚上10点才结束。成千上万的信众会参与每一项活动，这些给居于伊斯兰土地上的基督徒，起了鼓舞作用。」

    主教认为，教宗和伊玛目签署文件的重要性，「这对我们在叙利亚也有重要的影响，教宗此行产生了巨大的回响，教宗的弥撒在电视上现场直播」。 他说：「爱资哈尔是穆斯林世界的参考点；教宗是世界天主教徒的声音。」

    两人都签署了的文件，象征和平、尊重宗教自由和反对暴力。不过，真正重要的是，「首次有伊玛目以所有穆斯林名义发言，并以他们的名义参与其中。他享有很高的道德权威，我们希望他有真正的追随者和聆听者。」

    阿勒颇代牧说: 「伊玛目指出，基督徒不是中东的少数民族，而是来自不同国家的公民。 他向同一批的基督徒说话，他们是拥有相同权利和义务。同时，邀请穆斯林世界保护基督徒，因为不少基督徒受到侵权和暴力对待，并将基督徒视为同等的『公民』。 坚持公民身份作为共同点至关重要；这些价值观适用于叙利亚，以及其他国家。这是一份适用于所有人的文件。」

    最后，该文件呼吁西方「坚持信仰的价值，诸如消除贫困、保护家庭，并反对提倡堕胎的政策，以及对各方权利有共同承诺」。 与此同时，他们「坚决谴责战争和出售武器」；教宗方济各「在他的演辞中，提到中东地区持续的军事冲突。主教总结：「我们听到一把勇敢的声音，因为它来到了受血腥战争摧残的区域中间。」