教宗会见爱尔兰当局：谈及侵犯的创伤、家庭、移民、基督信仰的价值

    教宗方济各8月25日在都柏林城堡会见了爱尔兰当局、民间组织和外交使团，以及北爱尔兰代表团，发表了他此行的第一篇正式讲话。教宗在谈到家庭时强调，要保护家庭免于各种形式的攻击和非难。教宗也论及移民危机，并指出以明智的方式解决这一问题的紧迫性。最后教宗谈到教会成员性侵未成年人的严重丑闻。

    教宗说：“教会当局，包括主教、修会长上、司铎和其他人在内，没有妥善处理这些令人厌恶罪行的失责行为，当然引发了义怒，成了天主教团体痛苦和耻辱的原因。我本人也深有同感。我的前任本笃十六世教宗并不吝言辞地承认问题的严重性，并要求采取‘真正具有福音精神、公正和有效”的措施来应对这种背信弃义。他坦率而果断的干预继续激励着教会当局努力纠正过去的错误，并制定严厉的规则以确保这些事件不再发生。”

    教宗也喜悦地谈到本届世界家庭大会，称“家庭是社会的粘合剂；家庭的福祉不能被忽视，却应透过各种适当的方式得到提升和保护”。教宗说：“在家庭中，我们每个人都迈出了人生的第一步。在家庭中，我们学习和睦相处，控制我们的自私本能，调和多样性，最重要的是分辨并寻找那些赋予生命真实和圆满意义的价值观。”

    教宗强调人性的纽带必须得到巩固，好使世界成为一个人民大家庭。教宗强烈呼吁合一与友爱，特别是针对那些最脆弱的兄弟姐妹，从而抵制种族仇恨、暴力，贫富差距，以及对尊严和人权的蔑视。教宗说：“我们急需在政治和社会生活的各个领域，恢复一个真正人民大家庭的意义！我们永远不要失去希望和勇气，坚守缔造和平、修和与守护他人的道德要求。”

    教宗继续说，若没有心灵皈依带来的平安，“全球大家庭的理想将可能成为陈腔滥调”，甚至鼓励丢弃文化的传播，使穷人和弱势群体遭受冷漠，“包括那些被剥夺生命权的胎儿”。

    教宗说：“也许在这个时代最能引起我们良心反思的挑战，是大规模移民的危机；这危机注定不会消失，而它的解决之道需要智慧、广泛讨论，以及远远超出短期政治决策的人道关切。”

    教宗最后赞扬为建立圣座与爱尔兰自由邦（今爱尔兰）之间的牢固关系所做出的贡献和努力。爱尔兰的根基是基督信仰福音数千年来的历史，这福音由圣帕拉迪奥（Palladio）和圣巴特利爵（Patrizio）宣讲，然后由多位圣人和学者传播开来，例如圣高隆巴（St. Columba），圣高隆庞（St. Columban），圣女布里吉达（Brigida），圣迦勒（St. Gall），圣基林（Kilian），圣伯来登（St. Brendan）等。

    教宗最后祈愿爱尔兰永远不丢失和忘记基督信仰充满活力的旋律，这旋律曾支持并继续支持著这片土地。教宗说“今天一如过去，生活在这个国家的男女努力以源自信仰的智慧丰富国家的生活。即使在爱尔兰最黑暗的时刻，他们依然在信仰中找到了为打造自由、尊严、正义和团结的未来所不可或缺的勇气和承诺。”