教宗：若教会把天主居所作为市场，非常差劲

    基督驱逐商人离开圣殿，以警告他们不要陷于诱惑, 利用良好活动作为私人用途甚至非法获得利益, 并帮助我们「拒绝使我们的灵魂、天主的居所，成为一个买卖市场的危险, 生活在不断寻找自己的利益而不是慷慨和支持的爱」。

    「若教会陷入把天主的家变为市场这种态度，非常差劲」, 当它落入共同的诱惑，「以利用良好的、有时尽职尽责的活动, 以谋取私人利益甚至非法活动」。

    教宗方济各今天警告, 他反对这种「危险」, 灵感来自今天福音的章节, 耶稣把商人驱逐离开圣殿。这个态度有助我们「拒绝使我们的灵魂、天主的居所成为一个交易市场的危险, 生活在不断寻找自己的利益而不是慷慨大方和温暖的爱」。

    事实上, 面对在圣伯多禄广场诵念《三钟经》的朝圣者, 教宗方济各谈到今天的福音, 显示耶稣「从耶路撒冷殿院把商人驱赶出去 (参阅若望福音2:13-25)。祂这个姿态，用绳索做了一条鞭子和推翻了桌子, 祂说: 『不要使我父的殿宇成为商场!』(16节)。这一果断行动, 在接近复活节进行, 在人群中留下深刻印象, 也使宗教当局和那些感到经济利益受损的人受到威胁而产生敌意。但我们该如何解释呢？当然, 这不是一个暴力行为, 总之它并没有挑起公共秩序监督者的干预。它被理解为先知的一个典型行动, 先知经常以天主名义谴责恶习和滥权。此处带出的问题是权威。事实上, 犹太人问耶稣: 『你显什么神迹给我们看，证明你有权威做这些事？』(18节), 彷佛要请求祂示范祂真的以天主之名所做的。」

    「为了解释耶稣洁净天主的家的行为, 祂的门徒引用了《圣咏》第69篇的经文: 『我对你殿宇所怀的热忱，把我耗尽。』(17节)。这首圣咏是在极端危险的处境下, 敌人的仇恨，在召唤帮助, 耶稣将会经验到祂的苦难。对天父和祂的家的热爱，把祂带到十字架上: 祂有爱的热情, 导致自我牺牲, 而不是虚假, 通过暴力来服侍天主。事实上, 耶稣将给祂的权威证明的『标记』，指出是祂的死亡和复活: 祂说: 『你们拆毁这座圣殿，三天之内, 我要把它重建起来。』(19节) 福音圣史指出: 『耶稣所说的圣所，是指他自己的身体。』 (21节) 耶稣的复活开始了一个新的崇拜、爱的崇拜，以及一座新的圣殿就是祂自己。」

    「在今天福音中所说到的耶稣的态度, 敦促我们不要寻找我们自己的好处和利益, 而是为爱的天主之光荣而生活。我们被召唤牢记耶稣的严词『不要使我父的殿宇成为商场!』(16节)。「当教会陷入把天主的家变为市场这种态度，非常恶劣」。这些话帮助我们「拒绝使我们的灵魂、天主的居所，成为一个买卖市场的危险, 生活在不断寻找自己的利益而不是慷慨和支持的爱。这种耶稣的教导始终是相关的, 不仅对教会团体, 而且为个人、为公民小区和社会都是如此，特别是当它利用天主自己和崇拜祂，或对人的服务, 祂的肖象。因此, 耶稣使用了当时『强烈的方式』, 唤醒我们这种致命的危险。」