教宗接见法国新任大使贝纳尔·柯塞坚
2005-12-20 11:50:12
法国驻圣座新任大使贝纳尔·柯塞坚十二月十九日向教宗本笃十六世呈递到任国书。教宗向这位新大使谈了四件事:在俗国家的意义;法国社会问题;婚姻家庭体制的维护以及生物伦理。
关于在俗国家的意义,教宗说:“法国今年庆祝正教分离法律诞生一百周年。国家在俗性的原则在于权力的健全区分,这种区分一点也不等于彼此对立,也不排除教会在尊重各方权限下,更积极地参与社会生活”。教宗强调:“这种概念应该让教会在它的组织上和使命上更进一步地发展它的独立自主”。
关于最近成为世界注意力焦点的法国社会问题,教宗说:“法国社会紧张的悲剧不仅打击大城市边缘地带,而且更深入地打击社会各层面”。教宗表示:“社会内部暴乱当然应该受到谴责,但这也暴露一个讯息,那就是社会部分青年的深深不满。因此,应该在有建设性的对话中考虑他们的要求,并予以适当答复”。教宗说:“如果在第二次世界大战之后,法国接纳许多外籍劳工和他们的家庭,那么今天就应该感激因着他们和他们后代的参与,而给法国带来的经济、文化和社会的财富”。
关于婚姻和家庭体制,教宗提醒法国新任大使说:“必须特别关注婚姻和家庭体制,没有任何形式的关系组合可与婚姻家庭体制比拟。婚姻家庭体制是社会生活的基础,它结合权威与亲情,扮演教育青年不可取代的角色,传授给青年人格成熟和社会公益不可或缺的价值,以及社会生活必要的依据”。
最后,关于生物伦理,教宗说:“在这方面越来越呈现把人、尤其是胎儿单纯作为研究对象的趋势。面对这个问题,重要的是不能以科学观点为先来看生物伦理,而是要以人的观点来看生物的伦理。人必须绝对受到尊重。如果缺乏这种基本道德准则,就很难建立一个真正合乎人性的社会”。
关于在俗国家的意义,教宗说:“法国今年庆祝正教分离法律诞生一百周年。国家在俗性的原则在于权力的健全区分,这种区分一点也不等于彼此对立,也不排除教会在尊重各方权限下,更积极地参与社会生活”。教宗强调:“这种概念应该让教会在它的组织上和使命上更进一步地发展它的独立自主”。
关于最近成为世界注意力焦点的法国社会问题,教宗说:“法国社会紧张的悲剧不仅打击大城市边缘地带,而且更深入地打击社会各层面”。教宗表示:“社会内部暴乱当然应该受到谴责,但这也暴露一个讯息,那就是社会部分青年的深深不满。因此,应该在有建设性的对话中考虑他们的要求,并予以适当答复”。教宗说:“如果在第二次世界大战之后,法国接纳许多外籍劳工和他们的家庭,那么今天就应该感激因着他们和他们后代的参与,而给法国带来的经济、文化和社会的财富”。
关于婚姻和家庭体制,教宗提醒法国新任大使说:“必须特别关注婚姻和家庭体制,没有任何形式的关系组合可与婚姻家庭体制比拟。婚姻家庭体制是社会生活的基础,它结合权威与亲情,扮演教育青年不可取代的角色,传授给青年人格成熟和社会公益不可或缺的价值,以及社会生活必要的依据”。
最后,关于生物伦理,教宗说:“在这方面越来越呈现把人、尤其是胎儿单纯作为研究对象的趋势。面对这个问题,重要的是不能以科学观点为先来看生物伦理,而是要以人的观点来看生物的伦理。人必须绝对受到尊重。如果缺乏这种基本道德准则,就很难建立一个真正合乎人性的社会”。