教宗三钟经：若有爱和谦卑，天国即已临在

（梵蒂冈电台讯）教宗方济各12月4日将临期第二主日在宗座大楼书房窗口带领信众诵念三钟经。教宗表示，天国已经临在，就在此世展开。若我们悔改，就是说，若我们放弃我们的自私并向天主开放，祂会赐予我们真正的幸福、爱和自由。
主日福音记述洗者若翰的呼吁：“你们悔改罢！因为天国临近了”（玛三2）。教宗指出，这是每个基督徒使命的核心讯息，它不是劝人改变宗教信仰，似乎基督徒是球迷，设想为自己的球队寻找新的支持者，而是一直喜悦地宣讲“天国的来临。其实，天国离我们很近，就在我们中间！”可是，当我们谈论天国时，我们马上想到永恒生命。
教宗说：“当然，这是真的。天国将无限扩大，没有终结，超越此世的生命。然而，耶稣给我们带来的好消息，这也是洗者若翰向我们预报的，不是我们应该在将来等待的天主的国：天国临近了，它以某种方式已经临在，我们从现在开始就可以体验到其精神力量。天主来到我们的历史中，在每天的今天和我们的生命中建立祂的统治权。在那里，在那个以信德和谦卑接纳这统治权的地方，爱、喜乐与和平就能发芽成长”。
进入这个天主的国，成为天国的成员所要求的条件是“改变我们的生活，即每天悔改，每天向前迈进一步”。“这也就是说，我们要离开那些舒适却误导人的道路和这个世界的偶像：诸如不惜一切代价取得成功、谋取不利於最脆弱者的权力、渴望财富和为所欲为。相反地，我们要为那要来的上主预备道路：祂不会拿掉我们的自由，却会赐予我们真正的幸福。藉着耶稣在白冷城的诞生，天主亲自寄居在我们中间，救我们脱离自私主义、罪恶、腐败和那些属於魔鬼的态度”。
圣诞节是极其喜悦的一天，但更重要的是，它是一个宗教节日。因此，我们需要做好精神上的准备。洗者若翰邀请我们修直上主的途径。教宗说：“我们要预备上主的道路，修直祂的途径。我们要自我省察、细察自己的态度，以驱走那些我之前提到的罪恶态度。”
“愿圣母玛利亚帮助我们预备与这‘永远是更伟大的爱’相遇。耶稣带来这伟大的爱，祂在圣诞夜使自己变得很小很小，犹如一颗掉在地上的种子。耶稣就是这颗种子，天国的种子”。
诵念三钟经後，教宗勉励在场的信众“善度将临期”，同时也提到他会在12月8日圣母无染原罪瞻礼中午带领诵念三钟经，并在下午4点到西班牙广场在圣母态像脚下祈祷。教宗说：“在这些日子里，让我们一起祈祷，祈求圣母玛利亚为我们求得人心的悔改与和平的恩典”。