世青节：教宗到奥斯维茨集中营静默祈祷，触摸世界的悲苦

    （梵蒂冈电台讯）教宗方济各7月29日上午前往第二次世界大战期间德国纳粹在波兰建造的奥斯维茨和比克瑙（Auschwitz-Birkenau）两个集中营，凭吊死在纳粹集中营的无辜亡灵。这是他访问波兰的一项重要活动。
    第二次世界大战中，德国纳粹和苏联先后进入波兰并将波兰瓜分，划入两个不同的政体。纳粹把属于自己势力范围的波兰城市奥斯维辛（Oswiecim）改名为奥斯维茨，并在那里建造了2个集中营：奥斯维茨1号和比克瑙，即奥斯维茨2号营地。另一个营地的规模则较小，由40几个辅助结构组成。
    1940年至1945年，纳粹在这些集中营以各种方式杀死150万欧洲不同国家的国民，其中犹太人就有上百万，其余的包括吉普赛人和苏联战俘。波兰籍方济各会士科尔贝神父和犹太籍加尔莫罗会修女施泰因就是在这里殉道的。
    教宗方济各先抵达奥斯维茨集中营，徒步跨过集中营大门，上面还留着昔日纳粹写的极具讽刺的口号：“工作使人自由”。教宗乘坐一辆小电动车来到死亡营，在纳粹以绞刑处死囚犯的“点名广场”前静默祈祷。他走近绞刑架前，触摸并亲吻这个刑具。当初，科尔贝神父就是在这个广场上表明愿意替另一名囚犯受死。
    波兰总理贝娅塔·席多（Beata Maria Szydlo）女士在恶名昭彰的第11号营房前迎接教宗的到访。教宗在曾经是枪杀人的地方会晤10名集中营的幸存者，亲吻了他们每一个人，其中一名女士已有101岁。教宗接过一名幸存者献给他的蜡烛，走到死亡墙壁前，默祷片刻。数千名囚犯曾在这里遭枪决。
    然后，教宗独自走进科尔贝神父被关闭饿死的18号牢房，在那里默默地祈祷。正是在75年前的7月29日，一个有妻小的囚犯被判了死刑，科尔贝神父愿为他奉献自己的生命，使他免於一死。今天，这里竪起一块纪念碑并保存了圣若望保禄二世来访时奉献的一根蜡烛。
    离开奥斯维茨集中营前，教宗留下一盏油灯作为礼物，并在贵宾留言簿上写道：“上主，请垂怜祢的子民！上主，请宽恕如此的残忍！”