访谈：教宗方济各的欧洲观：时间重於空间，在运行中进展

（梵蒂冈电台讯）《公教文明》期刊主任斯帕达罗（Spadaro）神父在新近出版的刊物中以“麦哲伦的目光”为题，撰文表示“我们应省思教宗方济各关於欧洲的进程，以及他对欧洲应更新自己观念所提出的挑战”。这篇文章根据教宗在接受查理曼奖颁奖仪式中的讲话，解读教宗方济各的欧洲梦。斯帕达罗神父5月28日接受本台采访，説明这位拉丁美洲教宗以“麦哲伦的目光”注视欧洲的含义。
神父表示：“教宗方济各使我们习惯於从边缘地区朝向中心观看。这表示一个人若感觉到血液在肢体中循环，他就能真正领悟到现实，事物的核心。我们看到教宗方济各的欧洲访问正是从兰佩杜萨开始的，那不仅是他在意大利，更是在欧洲的首次访问。之後，他继续在欧洲范围内行走，去了莱斯沃斯（Lesbos）、伊斯坦布尔、萨拉热窝，以後还将前往隆德（Lund）。”
“在某种意义上，教宗方济各似乎在环行欧洲，为抓住欧洲深邃的心。此外，教宗也去了地拉那，又从那里来到斯特拉斯堡。这很有意思，也就是説，教宗从一个尚未加入欧洲联盟的国家，一个穆斯林占多数的国家抵达欧盟机构的心脏。因此，“麦哲伦的目光”，这句教宗方济各本人的话语正表达了从探险者的视角去注视欧洲。”
教宗提出欧洲应更新自己的观念。那麽，欧洲该做什麽呢？斯帕达罗神父表示：“教宗方济各曾多次表示，时间重於空间。他的观点关系到变化过程、从意识形态上越过在时间中竪起的围墙和屏障。为教宗方济各而言，欧洲不是一个事物，而是在一个非常复杂及强烈运行的世界中一直都在转变的进程。”
“教宗方济各提到欧洲的伟大先祖，他们提出“尚在进展”的开明方案正在实现。然而，欧洲却尝试着要紧守和掌控空间，不建立包容及转化进程。欧洲以这种方式把自己视为需要加以保护的空间，从而越来越不断地挖掘防御工事。其实，欧洲必须接纳这在时间中的运行，这使欧洲恢复本来面目的进程，在文化、未来展望及生活方式上进入一体化的进程。”
教宗在接受《十字架报》的采访中，强调服务正是基督信仰对欧洲应尽的义务。斯帕达罗神父对此表示：“教宗谈到欧洲的基督信仰根源，但他明认这个根源是建在一个举动上：耶稣给门徒洗脚的举动。总之，我们应当领悟，基督信仰的深刻义涵不在於夺取权力，或建立党派。若基督徒建立党派，就会与他人对立，树立政敌。今天，基督信仰的任务并非找出自己的敌人，而是为人类服务。教宗的这个思想取自一位伟大的耶稣会士哲学和神学家普日瓦拉（Przywara），他在接受查理曼奖的讲话中，以及与《十字架报》的访谈中都明确引述了这个思想。”