教宗方济各2015年10月14日周三要理讲授全文：对子女的许诺

（梵蒂冈电台讯）教宗方济各10月14日上午在圣伯多禄广场主持周三公开接见活动。在当天的要理讲授中，教宗谈到父母在生育子女时对子女作出的“许诺”，表明这样的许诺容不得轻率。以下是教宗方济各要理讲授的全文：
亲爱的弟兄姐妹，上午好！
今天，由於天气有点难以预料，可能会下雨，因此这场公开接见同时在两个地方举行：我们在这广场，还有700名病人在保禄六世大厅通过大屏幕参与活动。让我们一同以掌声问候他们。
耶稣今天的话非常强硬：“世界因了恶表是有祸的”。耶稣是实际派的，祂说：“恶表固然免不了要来，但立恶表的那人是有祸的”。在开始要理讲授前，我愿意以教会的名义，为最近在罗马和梵蒂冈发生的丑闻请求宽恕，请求你们宽恕。
今天我们省思一个非常重要的主题——我们对孩子的许诺。我说的不是在日常生活中为了逗他们开心或为了叫他们不哭闹，为了激励他们认真做功课或叫他们停止任性而作出的寻常许诺（或许是某个单纯的小把戏：给你一块糖等类似的许诺）。我说的是另一种许诺，是更为重要的许诺，这许诺攸关他们对生命的期待，对人的信赖，关系到他们能否明白天主的名字是一个祝福。这是我们向他们作出的许诺。
我们成年人已做好准备把儿童视为生命的指望。我们都说：孩子是生命的指望。我们也很容易感动地对青年人说，他们是我们的未来，这是真的。但我有时候问自己，我们是否以同样的严肃态度对待他们的未来，对待孩子们和青年人的未来？我们应该常常省思的是这样的一个问题：对於我们在生育子女时向他们作出的许诺，我们保持着多大的忠诚度？我们把他们带到世上，这是一个许诺，我们对他们许诺了什麽呢？
接纳与呵护、关怀与关切、信赖与希望，这些都是基本的许诺，可以用一个字来概括——爱。我们许下了爱的诺言，这爱体现在接纳、呵护、关怀、关切、信赖和希望上，但最大的许诺是爱。爱是迎接一个新生命诞生的最佳方式，我们在尚未开明悟前就学会了爱。
我很高兴看到父母们在我经过他们时把他们的小孩带到我跟前。我问：“多大了？”他们答：“三个星期，四个星期，求天主降福孩子”。这也是一种爱。
爱是男人和女人对每个子女作出的许诺，从他们拥有生育子女的念头时开始。孩子们来到世界，期待着这份许诺得到肯定：他们全身心地等待着，既信赖又无助。只要看看孩子们就可明白这点，无论他们属於哪个种族，处在何种文化和生活条件！倘若期待落空，孩子们会被一种“丑闻”，一种难以承受的丑闻所伤害，且伤得很严重，因为他们不具备诠释的能力。他们不知道会发生什麽事。天主从小孩的生命之初就守护这个许诺。你们记得耶稣是怎麽说的吗？孩子的天使映射着天主的目光，天主的视线永远不离开孩子（参：玛十八10）。那些背弃子女信任的人是有祸的！孩子们以全然的信赖把自己置於我们最初作出的许诺，这将是我们受审判的准则。
我怀着对各位极大的尊重，也以非常坦率的态度补充另外一点。孩子们与生俱来对天主的信赖绝不该被伤害，尤其不该被我们（或多或少在无意识当中）打算以自己来替代天主的意图所伤害。天主与幼小心灵之间的亲密和神奇的关系绝对不该被侵犯。这是一种真实的关系，是天主所愿意和受天主保护的关系。孩子一出生就做好了感受到被天主所爱的准备，他们为此做好了准备。当子女能够感受到这爱是针对他们的那一刻，他们也就明白了存在一位爱小孩的天主。
孩子出生後，在获得滋养和呵护的同时，也开始确立爱的精神品质。爱的举动可以通过给孩子起名、分享语言、交流目光和表示微笑体现出来。这样，孩子们就能学会人际关系的美好，这美好出自我们的心灵，寻求我们的自由，接纳他人的差异，把他人视为对话者予以认可和尊重。这是第二个奇迹，这是第二个许诺：我们做父母的，把我们奉献给你，为的是把你还给你自己！这就是爱，这爱带着天主爱的火花！你们做父母的，拥有天主给予儿童的这种爱的火花，你们是天主传递爱的工具，这实在是美好之极！
我们只有用耶稣的目光注视孩子，才能明白扞卫家庭就是保护人类的意义！孩子们的观点就是天主子的观点。同样地，教会藉着圣洗圣事对儿童作出巨大的许诺，并要求父母和基督徒团体为此而努力。耶稣的至圣母亲——天主子藉着她来到我们中间，像小孩子那样被爱和生下——使教会有能力遵循她的母爱和信德的道路。大圣若瑟——接纳并保护耶稣的义人，勇敢地尊重了天主的降福和许诺——使我们众人有能力和配得上迎接天主派到世上的每个孩子，接纳临在孩子身上的耶稣。谢谢！