罗马：圣座新闻室介绍教宗方济各韩国访问行程

    （梵蒂冈电台讯）圣座新闻室主任隆巴尔迪神父8月7日召开记者会，介绍了教宗方济各将于8月13至18日访问大韩民国的行程。

    作为伯多禄的继承人，教宗方济各将首次踏入亚洲，步武先教宗若望保禄二世的后尘。先教宗最后一次访问亚洲是在1999年，到访新德里。出于这理由，前往韩国访问是教宗方济各的一个优先考虑。此行的主要活动有3项：参加亚洲青年节，届时将有大约2000名青年代表23个亚洲国家参与聚会；为韩国教会的开创人，124位朝鲜民族的殉道者主持册封真福礼；以及为仍处在分裂中的朝鲜半岛祈求修和。

    教宗从罗马到首尔的飞行时间将超过11个小时，两地时差7个小时。教宗在全程访问活动中将发表11篇讲话，4篇用英文，其它的则用意大利文，而且他也会像往常那样从座车上问候信友们。

    记者们对有关南北韩的关系提了许多问题。对北韩当局拒绝出席8月18日的弥撒，隆巴尔迪神父以他从南韩筹备委员会直接听到的消息表示：“对这项邀请有一个否定的回答：我们就此打住，但不一口咬定不会有其它可能的倡议。韩国人一定比我们更知道怎样做才好。”

    对教宗的行程中没有安排前往北韩边界的提问，隆巴尔迪神父回答说：“此行考虑到分裂的问题，将有一台以和平及修和为意向的弥撒。精神上的临在和关注非常明显，无需其它特别的举动。”

    梵蒂冈是否有意介入南韩教会与北韩的关系？对这个提问，隆巴尔迪神父回答说：“首尔的枢机也是平壤的宗座署理，他本人就是主管这个地区的教会当局。因此不必由梵蒂冈指示，需要为平壤做什么。”

    教宗除了官方会晤外，也会见到今年4月世越号沉船事故遇难者的家属。此外，在闭幕弥撒中预计有一个“慰安妇”代表团在场参礼，她们是第二次世界大战中遭受日本兵侵犯的妇女。隆巴尔迪神父表示：“让他们来参加，已经表示对事实的承认，我觉得意义重大。这事也是当地筹备单位提出的，并不出自梵蒂冈。我们为所提出的建议作出回应且乐意接纳。”

    教宗将于8月16日探望花之村（Kkottongnae）残疾人疗养院，有人指责这个机构更注重市场营销，并非爱德工作。对教宗前往探访，在韩国已经出现批评声音。对此，隆巴尔迪神父阐明：“在考虑访问计划时，主教团赞成教宗去那里。我们知道有争论。即使那里的行政管理被指控有非法行为，可是我并不觉得这些指控绝对有依据。”

    教宗方济各的座机将经过中国领空，他会不会依照教宗国际旅行的传统，给北京当局拍发电报，表达问候？隆巴尔迪神父回答说：“我们一向把电文交给有关方面：如果有发给中国的电报，你们就会看到写了什么。这是我现在唯一能够说的事。”

    圣座新闻室主任否认此时正在为教宗方济各访问日本作准备工作。他说：“目前进行具体准备工作的有地拉那、斯里兰卡和菲律宾。就此而已。为其它访问活动，并未展开筹划工作。是否会有呢？好的，我们会注意这事并予以合作，但我不能凭空想象。”