教宗：请求宽恕冷漠者和制造灾难的人

　　在逃生"船墓地"旁举行"悔改"弥撒圣祭。许多移民葬身大海，"犹如直插心脏的芒刺令人痛苦不堪"。"究竟是谁造成了这些惨状？"。"全球性的冷漠，剥夺了我们哭泣的能力"。感谢当地居民："上主会降福你们；帮助你们继续这一充满人性、充满基督徒精神的行为"。

　　教宗在意大利南部小岛兰佩杜萨主持弥撒圣祭时表示，这是一台"悔改"弥撒。"上主，我们请求你的宽恕，宽恕我们对无数兄弟姐妹的冷漠、宽恕那些只顾个人生活舒适最终心灵麻木的人；宽恕那些因着他们作出的世界性决定造成这些灾难性惨状的人"。在教宗方济各主持弥撒圣祭的兰佩杜萨体育场旁边，就是逃生"船墓地"。过去几年来，这些船只将成千上万逃离战争、饥饿和压制的人送到了这里。

　　而那些载负着希望之旅的船中很多沉没在大海里了，带走至少两万多条生命。今天，移民之子方济各教宗刚刚抵达兰佩杜萨后的第一个举动就是纪念他们：祈祷、向大海投放花环。教宗的权杖和礼仪中的圣爵，就是用这些船身残余的木材制成的。

　　圣道礼仪中，教宗身穿紫色，即悔改和纪念亡者的追思礼仪的祭衣。讲道时，教宗的第一句话就是"那些葬身大海的移民，原本将那条船视为希望之旅，但却遭遇了死亡之旅"。

　　几个星期前，"当我获悉这一消息以后，这种想法就不断反复出现在我的脑海里，就象芒刺直如心脏隐隐作痛。于是，我感到我应该到这里来祈祷、完成这一关怀慰问的举动，也是唤醒我们的良知，让这一切不会重演。但首先，我要向兰佩杜萨和里诺萨岛的居民们、向社团、志愿人员和治安部门等表达诚挚的感谢和鼓励。你们充分展示出了对这些向往美好生活的人的关注。你们是一个小团体，但却作出了团结互助的榜样"！"我的思绪涌向亲爱的正在开始斋月的穆斯林移民们，祝愿你们取得丰富的精神硕果。在你们为自己和家人寻找更加有尊严的生活的努力中，教会与你们同在"。当教宗用兰佩杜萨岛方言问候在场兰佩杜萨人时，全场响起了热烈的掌声。

　　拥有六千多居民的兰佩杜萨体育场上聚集了一万多人，许多人从外地赶来参加教宗的弥撒圣祭。教宗象在梵蒂冈广场一样，乘敞蓬车饶全场向人们致意。许多横幅上写着："你是我们中的一员"。

　　讲解今天的读经时，教宗指出，"我先说几句，特别是要唤醒大家良知、激励人们反思、具体改变某些行为方式的话。'亚当你在哪里'？这是原罪后天主对人说的第一句话，'你在哪'？因为自以为可以变得强大、可以统治一切、做天主而在创世中失去了位置，迷失了方向的人。和谐被打破了、人错了、这种错误在人与人之间的关系中再次重复了。他人已经不再是要爱护的兄弟姐妹，而仅仅是扰乱我生活、我的安逸的另外一个而已。天主又问第二个问题：'加因，你弟弟在哪里'？梦想象天主一样强大、伟大的人，不仅如此，干脆自己就是天主，导致了一连串的错误，即死亡的链条，导致兄弟鲜血横流！天主的这两个问题，在今天仍然回荡着、并且强烈地回荡着！我们中的许多人，包括我在内，我们都迷失了方向、我们不再关注我们生活的世界了、不照顾和保护天主为所有人所创造的了、我们甚至没有能力相互保护了。一旦在世界上出现这种迷失时，就会发生我们刚刚看到的这样的灾难。'你的弟弟在哪'？天主说'你弟弟的血由地上向我喊冤'。不是向别人提出的问题，而是向我、向你、向我们每个人提出的。我们的那些兄弟姐妹们试图摆脱艰难困境，找到一些宁静与和平、给自己和家人找到一个好一些的位置。又有多少次，他们没有找到理解、接纳和团结互助！他们的声音直升到天主面前"！

　　来这里前，"我听说走私贩们利用穷人的贫困、有人就靠他人的贫困变成赚钱的渠道"。

　　教宗质问到，"谁应对这些兄弟姐妹们的鲜血负责？没有人！我们大家都会这样回答：不是我、与我无关、是其他人、反正不是我。但天主问的是我们每个人--'你弟弟的血由地上向我喊冤'。今天，没有人认为自己应该对此承担责任。我们已经丧失了责任感、我们陷入一种虚伪的态度，就是善良的撒玛黎雅人福音中耶稣说的那些祭台上的司祭和肋未人的虚伪态度，他们看着路旁半死半活的兄弟，或许会想'可怜的'，然后就继续走我们的路、这不关我们的事：因着这种想法，我们就心安理得了。贪图舒适的文化，使我们只想自己、对他人的呼喊无动于衷、让我们生活在肥皂泡里--很好看，但什么都不是、全是幻想，使我们对他人无动于衷，甚至导致全球性的无动于衷。我们已经对他人的苦难习以为常了，不关我们的事、与我们无关、不是我们的事！曼佐尼的无名氏形象又回来了。全球性的无动于衷使我们所有人都成了'无名氏'"。今天发表的推文上写到"让我们为拥有一颗拥抱移民的心祈祷、天主将会按照我们对待他人的态度来评断我们"。

　　教宗再次指出"亚当你在哪"？"你的弟弟在哪里"？"这是天主在人类历史之初指出的，也是面向我们这个时代、面向当今人类的。但我希望我们能问第三个问题：'我们中谁又为这样的惨案痛哭过'？为这些兄弟姐妹的死流过泪？谁为这些船上的人哭过？为带着孩子的年轻母亲哭过？为这些渴望养家糊口的人哭过？我们是一个忘了哭泣的社会：全球化的无动于衷使我们丧失了哭泣的能力？福音中，我们听到了喊叫、哭泣、高声抱怨......。黑洛德王为了自己的安逸制造死亡......，而这些仍在继续。......让我们祈求上主铲除我们心中残留的黑洛德的一切；祈求上主赐予我们哭泣我们的冷漠与残忍的恩宠。这种残忍是当今世界、是我们，以及那些不动声色地作出导致这些惨案的社会-经济决定的人所有的。'谁哭了'？今天的世界中谁哭了"？！

　　最后，教宗再次向兰佩杜萨岛居民表示感谢说，"我再一次感谢你们兰佩杜萨人，感谢你们所作出的、正在继续做的爱的榜样、爱德的榜样、接待他人的榜样。兰佩杜萨的主教说兰佩杜萨是一盏灯塔：愿这些榜样成为全世界的灯塔，从而有勇气接纳那些寻找美好生活的人。感谢你们的见证、也感谢你们的温情，我从斯台方诺神父那里听到了，他给我讲了他和他的副本堂在船上所做的。感谢你们、感谢您，斯台方诺神父"。听着教宗的话，这位本堂司铎激动地流下了眼泪。

　　离开祭台前，教宗向海上之星圣母玛利亚祈祷，"移民和旅行者的中保请用慈母的关怀照顾这些被迫逃离自己的土地寻找希望与未来的男女老少。当他们与我们相遇时，不至于再次遭遇更加沉重的奴役和屈辱"。"罪人的避难所，让那些制造战争、仇恨、贫困、剥削兄弟姐妹和他们的弱点的人的心能够皈依"。

　　教宗在兰佩杜萨岛牧灵访问的最后一项活动就是访问斯台方诺神父的堂口。接着，起程返回罗马。仍然很激动的教宗再次感谢兰佩杜萨岛居民，"感谢你们的见证，愿天主降福你们；帮助你们继续这一充满人性、充满基督徒精神的行为"。