梵蒂冈: 教宗本笃十六世宣布辞职 (辞职全文)
2013-02-12 07:41:27 来源:梵蒂冈电台
教宗本笃十六世2月11日上午在梵蒂冈主持了枢密会议,宣布三位真福为圣人。在枢密会议结束时,教宗用拉丁语向在场全体枢机宣布将辞去伯多禄的牧职。以下是这份声明的全文:
极可爱的弟兄们,
我给你们召集这次枢密会议不仅为3个列圣品案件,也告诉你们一项为教会生活极为重要的决定。在天主面前经过屡次反省后,我得出肯定的结论,即由于年迈,我的体力不再适合以相应的方式来履行伯多禄牧职。我十分清楚,这项职务因其精神本质不仅靠言行来完成,也靠受苦和祈祷。总之,今日世界变化神速而且因来自为信仰生活极其重要的争端而处在动荡之中。在这种情况下,为圣伯多禄的船掌舵和宣讲福音也需要有充沛的体力和精神,这一精力近几个月来在我身上渐弱,以致我得承认我已无能力胜任受委托的牧职。为此,尽管意识到这一举止的严重性,我仍以完全的自由宣布辞去枢机们在2005年4月19日委托给我的罗马主教、圣伯多禄继承人的牧职,如此一来,从2013年2月28日20时起罗马主教的席位,圣伯多禄的宗座将进入空缺期,有关人士该当召集选举教宗的枢机会议,选出新教宗。
极可爱的弟兄们,我衷心感谢你们对我的一切爱以及你们藉着爱和工作同我一起担当我牧职的重担,我并为我的一切不足请求宽恕。现在,我将圣教会托付给她的最高牧人吾主耶稣基督照顾,祈求圣母玛利亚以她母亲的慈爱协助枢机们选出新教宗。至于我自己,即使在未来我也将全心全意以祈祷生活服务天主的圣教会。
本笃十六世
2013年2月10日,发自梵蒂冈
2013年2月10日,发自梵蒂冈