罗马：教宗本笃十六世于7月9日在圣言会内米会院的讲话
2012-07-12 09:42:10 作者：李尚义 译
我十分高兴在四十七年后又有机会访问内米会院。我想到最多的还是大公会议。我住在罗马市中心的圣母圣灵学院（Collegio dell’Anima），难免有些嘈杂，不过这也不错。这里的环境是十分幽雅，草木葱茏、空气清新，本身就是一件乐事。但更重要的还是与许多神学大师们朝夕相处，从事一项重要工作，即准备起草《教会传教法令》。
我首先想到的是当时的总会长舒德神父。他曾经在中国传教，但后来被驱逐出境，他充满着福传的心火。为了给福传精神注入新的动力，他邀请了我。当年我不过是个名不见经传的人，我也不知道为什么就请了我，但这是给我的最大礼物。还有施恩主教（Fulton Sheen – 美国籍，现在是真福品的候选人—译者注）晚间的讲话让我们耳目一新。 还有来自鲁汶的著名福传神学家龚格神父（道明会会士，后擢升枢机，为大公会议的重要神学家之一——译者注）等人。这对我来说是丰富的精神的大餐，是天赐良机。
《传教法令》并没有引起很大的争议。我不明白的是存在于鲁汶学派和明斯特学派的观点之间的争议：究竟福传的目的是建立教会呢还是传播福音呢? 但各家各派的观点共同聚集在了一个议题上，就是将天主圣言的光辉，将天主爱的光辉带给这个世界，将新的喜悦赋予这一宣扬事功。在这些日子里，一份美好的法令便由此而诞生，差不多得到了全体与会教长们的一致通过。对我来说《传教法令》也正好是对《教会宪章》很好的补充，因为在《教会宪章》中我们看到了一种天主圣三的教会学，这样的教会学是以bonum diffusivum sivi sui，即美善的根本需要是要向外通传出去，把自己分享出去，不会画地为牢。好东西、美善本身是要自我表达的，而这种现象正好在天主圣三的内在奥秘、救恩史以及我们需要把自己领受的好东西带给他人的需要中显示出来。
正是因为这些记忆，我时常想起在内米的那些日子，因为正如我说的，大公会议是我生命中至关重要的一部分。刚才听到你们的总会长说你们修会现在有来自不同国家的六千多位会士在不同的国家工作，我感到非常欣慰。这很清楚的说明你们充满了福传的活力，而这活力只有当人因福音而喜悦时才会存在。我为此而感谢你们，我也祝愿你们这次的总会大会多多蒙受天主的降福，取得许多的成果：愿当年曾明显地启迪过我们的圣神，也再次临于你们当中，帮助你们为今天的修会找到方向，同时也在今后指导你们把福音传播到天涯海角的使命。