罗马：圣座和贝纳通之间关于滥用教宗肖像的案件已经结束

　　贝纳通时装集团上周五就该公司在“摒除仇恨”（UNHATE）宣传活动中使用本笃十六世的肖像发表公告，重申：贝纳通非常抱歉如此伤害到教宗本笃十六世和信徒们的情感，保证撤回其销售网中教宗的全部照片，并且承诺将来在未得到圣座的许可前，不会使用圣父的形象。公告最后，贝纳通集团还承诺将努力停止第三方在网站或其它地方使用这些照片。

　　案件源自去年11月16日，贝纳通在其“摒除仇恨”宣传活动中，把教宗和埃及伊斯兰教的伊玛亲吻的合成照片张贴到各 个地方，甚至把巨型照片张贴到圣天使堡的桥上。这张显然具有挑衅性的照片立刻引起人们激烈的抗议。圣座当即发表一封严厉声明，宣布：将仔细考虑各项步骤，恰当保护圣父的形象免遭类似的滥用。贝纳通在受到抗议后，短时间内撤回了所发行的宣传海报。

　　贝纳通集团发表公告后，圣座发言人隆巴尔迪神父发表这 则新闻点评，指出：鉴于很少有人注意到贝纳通集团在上星期五发出的公告，并且大部分人不清楚贝纳通发表该公告的原因，事情发生在几个月前，因此现在有必要解释。圣座与贝纳通集团双方律师代表经过长时间的争论，在和解基础下结束这个案件。贝纳通集团再次坦诚伤害了信徒们的感情，承认教宗的形象应该得到尊重，并且只有事先得到圣座的许可，才能使用教宗的照片。

　　圣座并没有要求经济的赔偿，只要求精神损失的赔偿，要求贝纳通承认自己滥用了圣父形象。圣座肯定其保护教宗的形象的意愿，甚至通过法律的手段。圣座要求贝纳通集团以一个有限而有效的慷慨之举代替经济赔偿，帮助教会的爱德行动。这一要求已获得本纳通的同意。

　　最后隆巴尔迪神父说，这件很不愉快、也不该发生的事情，从法律的角度来看，已经结束，但是希望大家从这件事能够认识到，教宗的形象和其他每一个人的形象，以及信徒们的情感应该得到应有的尊敬。