西班牙：教宗本笃十六世的第二十六届世界青年日闭幕弥撒讲道

    亲爱的年轻人：
    藉着庆祝这个感恩祭，我们达到了世界青年日的高峰。看见你们来自世界各地，以如此庞大人数聚集在这里，令我的心充满喜乐。我想到耶稣怀着特别的爱在看望你们。是的，主爱你们也称你们为他的朋友（若十五15）。他来会晤你们，同时要在旅程中伴随你们，为你们打开丰盈生命的门，并与你们分享他与圣父之间的那份亲密关系。对我们来说，我们已经认识了他那浩瀚无垠的爱，所以我们愿意慷慨地向他的爱做出回应，就是把我们领受到的喜乐与他人分享。我们能肯定地说，今天有许多人感到被基督的形象所吸引，并且要更进一步地认识他。他们认识到他就是他们许多焦虑的答案。但是他到底是谁？一位在很久以前活在这世上的人，怎么可能与今天的我们有关系？
    我们刚听到的福音（玛十六13—20）向我们指出认识基督有两种不同的方式。第一种是不涉及个人感情的客观认识。当耶稣问：“一般人说人子是谁呢？”门徒们回答说：“有的说是洗者若翰，有的说是厄里亚，也有的说是耶肋米亚，或其他先知中的一位。”换句话说，基督被认为又是另一位宗教人物，像那些先他而来的人。然后耶稣转向门徒们并问他们：“你们说我是谁呢？”伯多禄以第一个信仰的宣示回答说：“你是默西亚，永生天主之子。”信德是超越经验与历史事实的；它是深入领会基督这个人的奥迹。
    尽管如此，信德不是人的努力、理性分析的成果，而是来自天主的一份礼物：“约纳的儿子西满，你是有福的，因为这不是血肉之人启示了你，而是我在天之父启示你的。”信德是由天主开始的，他向我们敞开他的心，并邀请我们分享他的神圣生命。信德不是只有供应我们基督是谁的信息；它牵涉到与基督有一个个人的关系，整个个人的理智、意志和情感完全接受天主的自我启示。因此，耶稣的问题：“你们说我是谁呢？”，是对门徒们在有关方面做出个人决定的终极挑战。对基督的信德和作他的门徒是密切相关的事。
    既然要跟随这位师傅，信德就应当不断地变得更坚强、深入和成熟，直到与耶稣建立起更亲密、更浓厚的关系。伯多禄和其他的门徒也曾如此地成长，直到他们与复活的主接触后，信德的眼睛敞开为止。
    亲爱的年轻人，今天基督问你们他向宗徒提出的同样问题：“你们说我是谁？”你们要以年轻的心，慷慨和勇敢地回应说：“耶稣，我知道你是为我而付出性命的天主之子。我要忠信地跟随你和被你话语引领。你认识我也爱我。我信赖你，也把我的一生托付在你的手里。我要你成为坚强我的那股力量，和成为那一份永不离开我的喜乐。”
    耶稣对伯多禄信德宣示的回应中提到了教会：“我给你说：你是伯多禄，也就是磐石，我要在你身上，有如在磐石上建立我的教会。”这些话有什么意思呢？耶稣在这位宣示基督是天主的伯多禄，这块信德的磐石上建立教会。
    因此，教会不像任何一个只是属人的机构。她与天主亲密地联系在一起。基督亲自提到她是“他”的教会。基督是不能与教会分离，就如头是不能与身体分离一样（格前十二12）。教会不从自身中，而是从主那里汲取生命。上主临在教会中，赋给教会生命、养料和力量。
    亲爱的年轻朋友们，身为伯多禄的继承人，让我鼓励你们去坚定这传自宗徒时代的信德。使基督，天主之子，成为你生活的中心。但是也让我提醒你们，在信德中跟随耶稣意味着在与教会的共融中与他同行。我们不可能靠自己跟随耶稣。 谁受诱惑想“凭自己”去做到，或像现今社会所流行的，以一种个人主义去面对信仰生活，这会陷入永远不能真正遇到耶稣的危险，或会以跟随一个假的耶稣告终。
    有信德意味着从其他兄弟姐妹的信德得到支持帮助，同样地，你的信德也在支持帮助其他人的信德。亲爱的朋友们，我邀请你们去爱使你们产生信德的教会，她帮助你更深入地认识基督，并引导你发现基督之爱的美。为能增长你们与基督的友谊，就得承认喜乐地参与堂区、团体活动和运动的重要性，这也包括参与主日弥撒，经常领受和好圣事，以及培养个人的祈祷和默想天主圣言。
    与主耶稣的友谊也会引导你不论在何处，去为信德作见证，尽管这样的见正受到排斥或遭到冷漠。我们不可能与基督相会，却不叫人们认识他。所以你们不应该私自占有基督！但要把你们信仰的喜乐通传给他人。世界需要你们的信仰见证，它真的需要天主。我想你们来自五大洲这么多年轻人聚集在这里，这是基督对教会的命令所产生丰硕成果的美好证据：“你们往普天下去，向一切受造物宣传福音”（谷十六15）。你们也被赋予这特殊的任务，去成为基督的门徒和传教士，到充满寻找更大生命意义的年轻人的地方和国家，因为他们的心在告诉他们有更多真正的价值存在，他们没有让自己被那种没有天主的生活方式的虚假许诺所诱惑。
    亲爱的年轻人，我由衷地为你们祈祷。我把你们托给童贞圣母，我请求她以她慈母般的转祷时时伴随着你们，并教导你们如何去对天主的圣言保持忠贞。我请你们为教宗祈祷，好让伯多禄的继承人能坚定他的兄弟姐妹的信德。愿我们所有在教会内的，牧者和教友，日复一日地更亲近主，在圣德的生活中成长，也能为主耶稣是真正的天主子，所有人类的救主和我们希望的生活泉源，做出有效的见证。阿门。
    （梵蒂冈电台恭译）