罗马:教宗在圣诞前夕子夜弥撒中说:天主爱我们,使我们也能爱
2010-12-27 09:40:43 来源:梵蒂冈电台
教宗本笃十六世在圣诞节前夕举行的子夜弥撒中向信友说:天主爱我们,使我们也能爱。这台弥撒是在圣伯多禄大殿中举行的,晚上10点钟左右,一首古老的圣歌向全世界宣报了救主耶稣的诞生。教宗在讲道时向挤满圣伯多禄大殿的信友们说,这位婴孩君王是人类的希望,因为人类的前途,人类和平的承诺都在他的肩上。教宗这样说:
“这位君王不需要一些属于这世界的智者谋士。他本身就是天主的智慧和谋略。在软弱婴儿身上显示出来的是强有力的天主,他在人世间自以为强大者面前给我们显示出天主的坚强。
天主降生为人表现了最大的谦逊,他在白冷之夜完成了人类无法了解的预言。教宗说:
“人与天主之间的无限距离已被超越。天主不仅屈尊就卑,一如圣咏说的;祂更真正下凡,进入世界,成了我们中的一个,为吸引我们到他那里去。这个婴孩真的是厄玛努尔,是天主与我们同在。他的王国伸展到地极。在他圣体无垠的疆域中,他真正建立了和平之国。”
教宗接着指出,天主在每一代的人类中,以“心”来建造他的王国,并在善心的人身上点燃良善的光。赐予他们抗拒暴君的的力量。然而,残暴者今天仍然存在,我们仍然听见兵士的脚步声,看到衣裳上的血迹。教宗于是祈祷说:
“上主,请彻底实现你的许诺。请折断凶暴者的棍棒。请烧毁发响的军靴。让战袍沾满血迹的时代结束。请实现你的诺言:‘平安将是无限的’(依9,6)。我们感谢你的仁慈,但我们也祈求你彰显你的威能。在世界上竖起你真理的统治,你爱的统治,一个“正义、爱与和平的王国。”
在谈到古代给予“头胎男儿”的意义时,教宗说,这是指以特殊方式属于天主并且注定要被奉献给天主的人。教宗告诉在场参礼的信友们,耶稣在十字架上将人类奉献给了天主。他说:
“在他的复活中,他为我们摧毁了死亡的高墙。他向人开启永生和与天主建立关系的幅度。(…………)他创造了真正的兄弟情谊,(…………)一个新的兄弟情谊,在它内我们都是天主大家庭的一份子。”
教宗于是再次祈祷说:
“主耶稣…………,求你赐给我们真正兄弟情谊的恩宠。帮助我们相似你。帮助我们在那些需要我们帮助的人身上,那些在受苦中或被遗弃,在所有人中认出你的容貌,并帮助我们有如兄弟姐妹与你生活在一起,成为一个家庭,你的家庭。“
教宗继续说,谁隐约见到天主,便会感到欣喜,因为天主爱我们,他等待我们,甚至藉着他圣子的诞生来请求我们。教宗说:
“天主在我们之先将他的圣子赏赐给我们。天主总是以意想不到的方式在我们之先行动。他不停地寻找我们,在我们有需要的时候援助我们。他不放弃在旷野中迷失了的羊。天主不因我们的罪而惊讶。他总是和我们重新开始。但天主也期待我们和他一起爱。他爱我们,为使我们成为能够和他一起爱的人,这样,世界才能有和平。”
弥撒结束前,几名儿童将耶稣圣婴像带到圣伯多禄大殿的马槽中,教宗在结束礼仪后走到马槽前默祷了片刻。
“这位君王不需要一些属于这世界的智者谋士。他本身就是天主的智慧和谋略。在软弱婴儿身上显示出来的是强有力的天主,他在人世间自以为强大者面前给我们显示出天主的坚强。
天主降生为人表现了最大的谦逊,他在白冷之夜完成了人类无法了解的预言。教宗说:
“人与天主之间的无限距离已被超越。天主不仅屈尊就卑,一如圣咏说的;祂更真正下凡,进入世界,成了我们中的一个,为吸引我们到他那里去。这个婴孩真的是厄玛努尔,是天主与我们同在。他的王国伸展到地极。在他圣体无垠的疆域中,他真正建立了和平之国。”
教宗接着指出,天主在每一代的人类中,以“心”来建造他的王国,并在善心的人身上点燃良善的光。赐予他们抗拒暴君的的力量。然而,残暴者今天仍然存在,我们仍然听见兵士的脚步声,看到衣裳上的血迹。教宗于是祈祷说:
“上主,请彻底实现你的许诺。请折断凶暴者的棍棒。请烧毁发响的军靴。让战袍沾满血迹的时代结束。请实现你的诺言:‘平安将是无限的’(依9,6)。我们感谢你的仁慈,但我们也祈求你彰显你的威能。在世界上竖起你真理的统治,你爱的统治,一个“正义、爱与和平的王国。”
在谈到古代给予“头胎男儿”的意义时,教宗说,这是指以特殊方式属于天主并且注定要被奉献给天主的人。教宗告诉在场参礼的信友们,耶稣在十字架上将人类奉献给了天主。他说:
“在他的复活中,他为我们摧毁了死亡的高墙。他向人开启永生和与天主建立关系的幅度。(…………)他创造了真正的兄弟情谊,(…………)一个新的兄弟情谊,在它内我们都是天主大家庭的一份子。”
教宗于是再次祈祷说:
“主耶稣…………,求你赐给我们真正兄弟情谊的恩宠。帮助我们相似你。帮助我们在那些需要我们帮助的人身上,那些在受苦中或被遗弃,在所有人中认出你的容貌,并帮助我们有如兄弟姐妹与你生活在一起,成为一个家庭,你的家庭。“
教宗继续说,谁隐约见到天主,便会感到欣喜,因为天主爱我们,他等待我们,甚至藉着他圣子的诞生来请求我们。教宗说:
“天主在我们之先将他的圣子赏赐给我们。天主总是以意想不到的方式在我们之先行动。他不停地寻找我们,在我们有需要的时候援助我们。他不放弃在旷野中迷失了的羊。天主不因我们的罪而惊讶。他总是和我们重新开始。但天主也期待我们和他一起爱。他爱我们,为使我们成为能够和他一起爱的人,这样,世界才能有和平。”
弥撒结束前,几名儿童将耶稣圣婴像带到圣伯多禄大殿的马槽中,教宗在结束礼仪后走到马槽前默祷了片刻。