罗马：教宗邀请天主教东方礼教会在同罗马教会的共融中保持自己的身份面貌

    天主教东方教会蒙召“保持自己既有东方特色，也有公教性质的身份面貌。”这是教宗本笃十六世向出席纪念东方教会法典颁布20周年研讨会的人士作出的指示，这些与会人士昨天10月9日上午来梵蒂冈觐见教宗。教宗在向他们发表的讲话中，首先向他的前任若望保禄二世的这一直觉表示敬意，这位教宗愿意给予天主教东方礼教会“一套完整、通用及适应时代的法典”，即给予由23个教会集合成的五大东方传统一套有别于拉丁礼教会当守的准则，这五大传统是：亚历山大礼、安提约基亚礼、亚美尼亚礼、加色丁礼和拜占庭礼。
    教宗说，对东方教会法典颁布20周年的纪念为检验这项法典如何实际有效地进入东方教会的日常生活是一个机会，他同时激励信友们按照各自礼节的丰富内涵度信仰生活。谈到这里，教宗解释说，使现有的东方教会法典在编纂过程中受到启发的古代教会的神圣法典也有助于“所有东方教会保持既有东方特色，又有公教性质的身份面貌。”教宗说：“天主教东方礼教会在保持公教共融的情况下，丝毫无意背弃对自己传统的忠贞。正如多次所强调的，天主教东方礼教会与罗马教会已经实现的圆满合一不该令他们在意识中减少自己的真实性和独特性。为此，所有天主教东方教会的任务就是保存有关纪律的共有产业和培养自己的传统，这些传统是整个教会的富饶。”
    教宗继续说，教会初世纪的神圣法典在很大程度上也为东正教会构成教会法典的基本和同一个产业。因而天主教东方礼教会本着耶稣 “愿众人都合而为一” （若17，21）这句祈祷的精神，能为大公运动的旅程作出独特重大的贡献。教宗结论说，在教会为新福传从事努力的当下，要是所有天主子民知道对教会法典作出有智慧的诠释并忠诚地加以落实，那么，这项法典就会对旅途中教会的生命与传教使命作出有效贡献。