教宗：基督徒合一迈前一步，寻求中东和平

    塞浦路斯东正教大主教强调，姊妹教会之间的相遇十分重要，呼吁两位反对教宗到访的都主教尊重教宗。赫里索斯托莫斯（Chrysostomos）寻求支持以和平方式解决由土耳其入侵造成的分裂。隆巴迪神父（Lombardi）说：教宗的信息，塞浦路斯人民与中东和平昌盛。

    教宗本笃十六世明天首次访问塞浦路斯，获当地总主教及总统赫里斯托菲亚斯（Chrysostomos）的邀请。在那里，教宗将会见马龙尼礼天主教会及拉丁礼亚美尼亚教会的教友，并向中东地区的主教送递中东主教会议的《工作文件》（instrumentum laboris），会议将于十月在罗马举行。梵蒂冈新闻部主任隆巴迪神父（Lombardi）对塞浦路斯日报《Filelefteros》说，教宗此行意义深远。

    教宗此行，首次访问有不少天主教徒的东正教国家。隆巴迪神父说，塞浦路斯不仅是一个十字路口贯通欧洲与中东，也是早期基督徒发展的重要土地（如：圣巴尔纳伯和圣保禄），多个世纪以来，基督徒把塞浦路斯与圣地连结。

    与塞浦路斯东正教的会议至为重要。教宗此行的特点，是兄弟友谊的象征，在所有基督教徒共同致力寻求团结，因为双方教会致力于基督徒合一对话。天主教和东正教徒经过多年僵局于2007年重开对话，2009年秋季在塞浦路斯开始。这些会议由卡斯珀枢机（Walter Kasper）及合一首牧若望‧齐兹拉斯（Ioannis Zizioulas）主持。

    当然，隆巴迪神父说，选择塞浦路斯为送递中东主教会议预备文件是一个明确征兆，教宗视塞浦路斯为中东基督徒的特权交汇点，不仅向天主教徒发言，还有向中东的伊斯兰和犹太教等居民说话，天主教徒承诺对人性和精神发展和对话，建立和平。

    同样，塞浦路斯赫里索斯托莫斯大主教（Chrysostomos）对传媒说，教宗此行塞浦路斯东正教会非常重要，因为它加强两个教会之间的关系和对话。他说，所有东正教会承认罗马天主教会是姊妹教会，及其领导人教宗。「天主的旨意包含于爱你的敌人，何况是你的兄弟。」

    大主教说，他将要求教宗支持在塞浦路斯公正解决冲突，也提及北部基督徒古迹被摧毁，仍然由三万名土耳其士兵把守，有七万名定居者，改变该地区的人口构成。在这方面，赫里索斯托莫斯说，他对安卡拉政府的意愿不大乐观，因为土耳其一直不理会美国总统的压力，重开神学院。

    至于当地政治局势，自1974年土耳其入侵以来已告分裂。隆巴迪神父说，教宗的信息，最重要的是塞浦路斯人民的和平昌盛，以及愿望为最终和平解决这当今痛苦的现实。教宗这次访问岛屿北部。土耳其的欧洲司埃盖曼‧巴伊什（Egemen Bajis）将于教廷外交部长多明我‧曼贝蒂总主教（Dominique Mamberti）会谈，各方重视教宗到访塞浦路斯，并认识到梵蒂冈可能会影响欧盟27个成员国的决定，「以加快土耳其进入欧洲」。

    教宗访塞的教会幅度，塞浦路斯大主教责备两位都主教，阿萨纳西奥（Athanasios）和保禄（Pavlos），公开反对教宗前来塞浦路斯，在大都会塞拉芬的比雷埃夫斯找到一个盟友，反过来又威胁纯粹的东正教信徒对反对教宗到访。大主教说，他们带来了秩序，提醒他们遵守自己的承诺，并威胁他们说：「我提醒他们尊重主教会议的决定，他们已初步同意。」并且在结束访问后出现的后果。 隆巴迪神父表示，极端立场并不代表团体的意见，特别重视社会和不能归咎于他们。