这是目前唯一的中译文，我们已将意大利原文与英译文作了链接，以飨读者，大家可对照不同文本阅读，欢迎给中译文版本提出修订意见——信德编辑部。

政教关系可以从宗教方面理解，也可以从政治方面理解，也可以有广义的解释，也可以是狭义的。　　

方济各神父（左二）与帮忙发放食物的志愿者关心社会服务穷人2015年9月，方济各神父响应教宗方济各的号召，开始在堂区为中东难民开办免费意大利语班，该班授课周期为一年，邀请明爱的老师和堂区志愿者周一至周五每天上午授课

杨会长和妻子知道后，就主动上门免费为他按摩治疗，每次按摩在半小时以上，一直坚持了两个多月，杨会长常常开车相伴。爱能产生奇迹，两个月后，范家二儿子竟然可以下床行走，生活基本上能够自理。

天主的救恩是免费的，但却不是便宜处理的，而是有更高的要求。比喻中的这位没有穿婚宴礼服的人，被扔到外面去了。拒绝更新的人，无法得到天主的救恩，无法参与天国的婚宴，即使他在形式上身临其境。

这里虽有性格执拗的一面，但他执意目睹手摸的求真务实之意殷殷，认理不认人的执着顶真之心耿耿，其忠诚苍天可鉴！当然在信仰上自然不能滥用怀疑，或者应更多需要信德。

（路二十二19、20）可断定，我们拒绝圣体，就是拒绝耶稣。谁相信耶稣的话而愿意奉献自己呢？耶稣说：至于我，当我从地上被举起来时，便要吸引众人来归向我。

这话可真把我们全车人吓了一跳。举目观望汽车的前后左右，的确是一望无际的汪洋大海，不过，让我们心安的是汽车依旧安然行驶在马路上。这马路宽阔平整，在美丽路灯的装饰下，犹如一条长廊跨海横亘在茫茫大海之上。

他生硬地说，举着一件女士连衣裙，“也许这样可以使你少到我这里来几次。”外婆以胜利者的姿态抽出钱包，拿出三分钱，数了数，递到摊主的手上。

可“信德”就能起到这样的作用，她被教友们带回了家，由她在家中给教友们讲道理，讲知识，所以我说“信德”不只是教友们的好朋友，同时也是我们神职人员的好朋友、好助手。