按教会传统，圣人的纪念是「庆死」不「庆生」，因为「死亡」是逾越到天上生活的「生日」（拉丁文称为Natalis），故此，一般是选用圣人去世、殉道，或遗骸迁葬的日子，作为「纪念日」。

瞩目她们时，让我们怀着一份崇敬……小知识：善会：拉丁文Associations,是天主教平信徒组织的统称。由教会批准成立，分为由教会成立的公立善会和平信徒管理的私立善会。

经书的翻译请了很多精通拉丁文的大陆神父帮忙，而钱玲珠负责把他们翻译好的中文内容，与当时已经印行的各种中文弥撒书的经文作对比，使语言通顺。

在它们的近旁，有用黄金字母写下的教宗良十三世拉丁文诗句：敬爱的圣母，在你这奥秘的圣像之下，幸福的墨西哥人民在向你致敬；他们得到你母爱的保护。

当我们站在十二个在中国去世的白冷传教士的墓碑前，心潮滂湃久久不能够平静。

人名方面，耶稣的宗徒如伯多禄、保禄、玛窦、马尔谷和若望，是天主教按拉丁文所译者；基督教方面则按英文译为彼得、保罗、马太、马可及约翰。其它不同译名尚多，兹不多赘。[page]天主教是不是玛利亚教？

他的童年受到神秘的犹太文学的影响，长大后，曾祖父鼓励他学习拉丁文、希腊文和希伯来文，并且从事星相学与天体科学的研究，并具有非凡的洞察力。

中国的文化是什么暂且不说，本地化这个词的含义究竟是什么，谁也说不准，本地化是梵二后的新名词，出自拉丁文inculturatio。Cultura意思是文化，但前边加了一个in，意思就说不清楚了。

首先是语言的问题，我们的弥撒既可以用传统的拉丁文，又可以用现代的任何一种语文来庆祝，没有沟通的问题。

第三次在明朝末年，利玛窦等耶稣会士不仅把西方的科学技术和各种学问带入中国，而且把中国的四书五经翻译成拉丁文带到西方，又是和平的文化交流。