修女又表示，虽然与当地灾民语言沟通有碍，双方情感却是完全敞开的。据悉，由于语言交流的不便，今日有当地教会的一位修士和一名教友，前来帮助翻译。

创制汉语第一个全国通用语拼音方案　　1583年，利玛窦到达澳门，他立即开始学习中文：“尊敬的神父，我向您保证，这种语言与希腊语、德语都不同。这一语言中有许多语汇具有许多含义。非常容易产生误会。

为让你有个好的开端，这里向你提供几个小节：你的语言是我步履前的灵灯，是我路途上的光明。（咏119：105）天主竟这样爱了世界，甚至赐下了自己的独生子，使凡信他的人不至丧亡，反而获得永生。

凡阅读他们作品或聆听过他们讲学的人，都对他们印象深刻，听者尤其难忘尹玮玲上课时的肢体语言。他们真是既聪慧又谦虚的好朋友。尹玮玲和吉姆知道，我学成回国后，我丈夫耀华一人在此定会有孤独感。

1989年夏，金鲁贤主教通过其他修会的资助派出了佘山修院的首批留学生：1名神父王作辉（理院）和2名修生（梁烈辉、倪国祥）赴美留学，前者读语言，后者攻读神学。

礼仪祈祷文是人透过信德与语言与天主亲近结合，获得天主圣安的有效途径。

１９９６年他说服了母亲，孑然一身远离家乡，踏入中华大地学习语言，经二年的努力，在中国麻风防治协会及当地政府的支持下，正式成立了“商洛——釜山麻风康复中心。”

在这样的荒山沟上，七八十年前，那些传教士，一不通语言；二不习惯生活；三没有交通工具；是骑驴？是步行？

因为圣经里记载的是天主的话，是天主藉着人的语言讲他自己的话，几千年来人们一直坚信天主的话具有能力。

事实上，文化是没有高低之分，一如语言只是供人们交流，没有高低之分一样。文化交流和分享为人类文明非常重要更有必要！中国文化与基督文化的交流分享为双方和世界都有益处。