这些欣然准备赴难的勇士中，孟泰诺与儒里安之间有些误会。孟泰诺在睡梦中受到上主的谴责，并叮嘱他们应和睦相处。

作为一弱国外交官，于己在外不能在国际外交中的平等之对待，在内不能得国人之理解同情反受误会；于国不能争平等之权利。

曹钰是个非常热心的新教友，得知这个朋友的遭遇后一直安慰她，更相信信仰能帮助她，但害怕被误会成为了传教才关心别人，所以要韩宇一起去看望张杰。

看来，这一定是蓄意阴谋；因为这些指控决不能解释为，由于对事实无知而引起的误会。我最担心的是，这些对我人格的诋毁会对教会造成一种冲击。我作为教会领导，这个打击直接对着一件最重要的事，即我的名誉。

近闻各省、市、县、地方，时有无知民众，因见钧部颁行划一《内地外国教会租用土地房屋办法》第五条内，所载外国教会在内地租用土地建造或租买房屋，查出有作收益或营业之用者，该管官署得禁止之，或撤销其租买等语，不免时生误会

就是日常生活的劳苦和烦恼，工作的不顺利、考试成绩的不如理想、身体的不舒适、天气的冷热、他人的批评、妄断、慢待、误会、诽谤、欺负、冷淡无情，家庭或团体的不和睦，小小的意气和争执；个人本性的缺点：嫉妒、忧愁

面对新老教区同时存在的现实，罗马爲老教区秘密委任主教人选，政府公开支持新教区的主教人选，地下教会团体与政府之间的不协调，这一切都加深了中国与梵蒂冈之间的误会，加剧了北京与罗马之间的矛盾，也给中梵外交关系的恢复设立了新障碍

必须以真正的爱国心志去化解基于近代史的苦难意识而对西方传教运动的警觉所造成的误会和歧见，同时，也应该在教会信仰的系统中，将公民责任和义务，连接起对国家的基本情感和道义；b).与中国文化和好。

对这些问题，不仅当时的中国皇帝和官民有自己奇特的感受、见解和偏见，在当时和后来的西方也很有些误会和模式化的看法。

修院里不时会传来许多不同的语言，致使不少的修院不得不制定出官方用语制度，以免产生不必要的误会。