宗座圣赦院关于“世界祖父母及长者日”的法令

为促进信友的虔敬及人类的得救，宗座圣赦院接纳了平信徒、家庭及生命部部长、尊敬的凯文·若瑟·法雷尔枢机（Cardinal Kevin Joseph Farrell）最近的请求，按承行主旨而就任的教宗方济各所授的权柄，于其钦定于每年七月第四主日举行的“世界祖父母及长者日”，颁赐取自天庭宝库的全大赦，以恩待信友。该“世界日”本年为第四届，日期为七月二十八日，主题为“在我年老时，请不要抛弃我”（参阅：咏 71:9）。该项全大赦是按惯常条件（即办告解、在弥撒中领圣体，及为教宗的意向祈祷），颁赐给参与“世界日”各项庆祝活动的祖父母、长者和所有信友，而且亦可转让给炼灵。

本慈悲法院同样将大赦颁赐给凡是在同一日拨适当时间去探访需要帮助的长者或身处困境的兄弟姊妹（诸如病患、独居者、残障者……）的信友。

此外，凡是矢志弃绝一切罪过，愿意尽快满全上述惯常条件的患病长者和照料他们的人士，以及所有因重大理由而不能外出的信友，倘若他们在心神上参与世界日的活动庆典（尤其在媒体播放这些活动的时候），向慈悲的天主献上自己的祈祷、哀伤及生活上的辛劳，也同样可获得该全大赦。

为使信友借着牧灵关顾，透过教会钥匙权力，更易于有机会去获得天主的恩宠，本圣赦院恳请具备所需告解权的司铎们，慷慨大方地主持忏悔圣事。

本法令于第四届“世界祖父母及长者日”执行，任何相反的规定一概无效。

于罗马，宗座圣赦院，2024 年 7 月 9 日。

圣赦院院长──德·多纳蒂斯 枢机 （Angelo Card. De Donatis）

圣赦院副院长──内凯尔 主教 （S.E.R. Mons. Krzysztof Józef Nykiel）

（天主教会台湾地区主教团与香港教区合译）