教宗本笃十六世2013年第四十七届世界传播日文告

“社群网站：真理与信德的门户──福传新空间”

2013年5月12日

亲爱的主内兄弟姊妹们：

    2013年世界传播日即将临近，我想藉此机会，请大家审视一个越来越重要的实况，就是今日世界人与人之间的交流方式。我想谈数位社群网站的发展，它创造了一个新的“广场”，一个开放的公共空间，在这空间里，人们分享观念、信息与意见，新的人际关系和不同形式的社群亦应运而生。

    这些空间，如果是以智慧又平衡的方式投入，将有助于促进不同方式的对话与辩论──若以尊重、注重隐私、负责并讲求真实的态度在其中运作，将能加强个体之间的连结，有效地促进人类大家庭和谐共处。信息交换有助于沟通、发展友谊、进而使共融变得容易。若要社群网站实现这个巨大的潜能，参与其中的人必须保持诚信，因为在这些空间里，人们不但共享观念与信息，最终更是共享彼此。

    社群网站的发展要求网友承诺建立关系、成为朋友、为问题找答案，并得到乐趣；同时也激荡脑力、分享知识和诀窍。社群网站日益成为当今社会特有结构的一部分，因为它们在这些基本需求上把人聚集起来。社群网站因此是被根植于人心的热望所滋养。

    社群网站的文化与交流之技巧和风格，带给要谈论真理和价值的人们种种严峻的挑战。一如其他的社会性交流，其表达方式的重要性和有效性，似乎更由它的受欢迎度所决定，而不是它本质的重要性和价值。网站的受欢迎度，往往系于名声或一些劝说策略，与论证逻辑无关。温和的理性声音有时会被庞杂信息的喧嚣淹没，引不起人们的注意。人们多半注意那些能言善道的人。因此，社会媒体需要获得所有重视对话、理性辩论和逻辑论证的人士的承诺，需要获得那些努力耕耘各种论述和表达方式的人士的拥护──他们在交流过程中需具有高贵的情操。如果我们与观念不同的人认真交谈，对话和辩论也会产生效果。“文化是多元性的，鉴于这景况，人们不只要接受别人文化存在这事实，也应向往以其他文化丰富自己的文化，并把自己拥有的任何真、善、美贡献出来。”（2010年5月12日里斯本贝伦“文化世界大会”中致词）

    社群网站所面临的挑战是如何有效地具有包容性：网站才能从信徒们充分的参与受益──他们渴望分享耶稣的喜讯，以及祂的教导所提倡的人性尊严。信徒们越来越意识到，网络对许多人是重要的生活空间，除非耶稣的喜讯也出现在数位世界这大环境，否则祂的喜讯与这些人会难有交集。数位世界与现实世界并非毫不相干，它也不是纯虚拟世界，而是许多人，尤其是年轻人日常经验的一部分。社群网站是人类互动的结果，它也重塑交流的动力──交流能建立关系；因此，在数位世界发挥作用的先决条件，就是对这环境有深切的了解。

    使用新语言的能力是必需的，不只是为了跟上时代，还要为无限丰富的福音找到精确的表达方式，好能触动人心。在数位世界里，文字信息常有影音档案伴随。有效的传达，有如在耶稣讲的比喻中所显示的，一定得触动人的想象力及感情──那些我们希望邀请与天主爱的奥迹相遇的人。此外，我们知道，基督信仰传统一直都具有丰富的记号和标志。例如，十字架、圣像、圣母态像、马槽，以及在教堂里的彩色玻璃窗和圣像画。历史上有众多寻求表达信仰真理的艺术家和音乐家，人类艺术遗产显著的一部分都是他们的杰作。

    在社群网站中，信徒们分享他们希望与喜乐的深切泉源──信赖那在耶稣身上自我启示慈悲和爱人的天主，以展示自己的真实。信徒们的分享，不只藉着明确地表达自己的信仰，也藉着他们所做的见证；他们与他人交流的方式，“如此人可以传达与福音完全一致的选择，喜好和判断，即使没有特别的说出来”（2011年世界传播日文告）。有一种特别显著的见证方式，就是甘心情愿为别人付出自我，耐心并尊敬地回覆他人在寻求真理与人生意义时所遇到的问题与疑惑。在社群网站中，有关信仰和宗教发展的那些交谈，确定了宗教在公开辩论和社会生活上的重要性及关连性。

    为那些敞开心门去接受信德之恩的人，一些关于爱、真理与人生意义的问题──这些问题在社群网站中并不罕见，最明确彻底的答覆都在基督身上找到。而有信仰的人会自然地渴望以尊重和婉转的方式与数位世界里相遇的人分享。然而，如果我们分享福音的努力终于有了成果，那都是由于天主圣言本身的能力，在我们努力之前就已触动了对方的心。我们对天主工作大能的信赖要超过对人为方法的信赖。在数位世界里，激昂分裂的声音极易升高，令人激动的做法偶而也会占优势，所以我们在那里也是一样，需要加以注意辨明。在这方面，让我们记忆一下先知厄里亚，他认出天主的声音不在暴风里，不在地震中，也不在烈火里，而在“轻微细弱的风声中”（列上十九11-12）。人性的基本渴求是爱与被爱，并要找到真理与生命的意义──这是天主亲自放在每个男人和女人心中的愿望，我们必须因这事实拥有信心，也就是这事实让我们同时代的人向真福纽曼枢机所称的信仰的“微光”总是保持开放。

   社群网站，除了作为福传的工具，也可以是人类发展的一个要素。比方说，某些地方的基督徒，因地理或文化背景被隔绝了，那么，社群网站就能增强他们确实与全世界信徒团体真正合一的意识。网络促进灵修与礼仪资源的共享，使信众能与信仰相同的人们一起祈祷，且感觉更亲近。在确实地并以互动的方式参与那些远离信仰的人的问题与疑惑时，我们会切身感受到，必须在天主前以祈祷与反省来滋养自己的信德和具体的爱德：“我若能说人间的语言，和能说天使的语言，但我若没有爱，我就成了个发声的锣，或发响的钹。”（格前十三1） 

    数位世界里，有些社群网站提供现代人祈祷、默想和分享天主圣言的机会。这些网站也可以为信仰的其他幅度大开门户。事实上，正是由于在网上的初次接触，很多人因而发现，直接相遇、团体的经验或朝圣的经验，都是信仰旅程中的重要元素。在我们把福音呈现在数位世界的努力中，我们可以邀请其他人到特定的地方，如教堂或小教堂，与我们一起祈祷或参与礼仪庆典。我们蒙召无论在任何情况下都得把福音的精神活出来，在表达我们的信仰和福音的见证时，无论是实体的或数位的环境里，都不应该缺乏连贯性或一致性。当我们来到别人面前，不论以哪种方式，都肩负彰显天主的爱的使命，直到地极。

    我祈求天主圣神时常陪伴你们和光照你们，并诚挚地颁赐你们我的降福，好使你们成为福音真正的传播者和见证人。“你们往普天下去，向一切受造物宣传福音。”（谷十六15）

发自梵蒂冈
本笃十六世
2013年1月24日圣方济各·撒肋爵纪念日

天主教台湾地区主教团大众传播委员会 恭译
（鸣谢 天主教台湾地区主教团秘书处 供稿）